ahojte moji mili,
nahadzam sa v mojom poslednom tyzdni v projekte a rozhodla som sa nespat, len aby som nezmeskala nieco dolezite, stretnutie, vyhlad, ...
je toho tak vela, co som chcela vidiet a podniknut a neviem sa spamatat, ze uz coskoro sa vratim spat do europy.
tieto tyzdne tu ubehli velmi velmi rychlo.
takze posledne dva tyzdne boli nadherne, videla som par novych dediniek, v jednej sa konal futbalovy zapas, co bola sranda, pretoze cez futbalove ihrisko behali svinky, ale chalani hrali velmi dobre. potom som ich samozrejme, ze prijala v klinike, kedze sa dost doranali a poudierali.
potom som mala opat par pohotovosti, ale nastastie vsetko nam dobre dopadlo.
hlavne co sa mi stalo...
totiz mam tu par velmi specialnych ludi, su obaja studenti, ale velmi zlati, jeden bol moj praktikant a tak som s nim vela zazila.
no a jednu noc, ked som konecne zaspala v tej horucave, tak zrazu prisiel martin z kliniky, ze je pohotovost, no a ked spim, tak reagujem skor podrazdene, tak som mu povedala, ze co je, no a on mi povedal, ze jeden student je v klinike a je s nim dost zle a potom povedal, ze joaquin, ten moj praktikant, ze tam je. no skoro som utekala do kliniky, prisla som tam a chudatko lezal tam v bolestiach, reagoval tiez velmi spomalene, najprv so mnou vobec nekomunikoval, tak som ho celeho checkla, aby mi nieco neuslo. no a potom som zkonstatovala, ze ma bolesti zaludka a to uz par dni a vracal a tak som sa rozhodla pre radikalnejsiu metodu a to injekcia do svalu. no dost sa branil, hlavne som sa ho aj opytala, ze martin mu moze pichnut ale on, ze da sa.
no tak nejak sme to zvladli a potom som s nim zostala a snazila sa vsemozne aby mu to rychlo ucinkovalo.
no a potom som uz ostatnych poslala spat a jeho som si nechala v klinike na pozorovanie.
ale kedze on je tak blizky mne, tak som nemohla ist spat a zostala pri jeho posteli az do rana.
nastastie vsetko dopadlo dobre a rano sa mohol vratit uz do svojej izby.
cely den som nad tym rozmyslala, ze nemala som este v rukach niekoho tak blizkeho, ze som musela konat ja sama, bez nejakej pomoci, napovedy. napriklad lukymu mama, raz privrela nechtiac prsty a chudatko tiez ho to bolelo, ale vedela som, ze nie je to nebezpecne a tak som to zvladla v pohode.
no to bolo na zamyslenie pre mna.
tento vikend sme boli v tikal a flores, co je na severovychode krajiny, no sranda cestovat, kazdy jeden spoj sme zmeskali kvoli jedlu, co bolo az neuveritelne. takze v noci sme sa tam az dostali a to v spoji, ze 4 hodiny statia, plny autobus a ziadna oficialna zastavka, ale nasiel sa jeden gentleman a ten ma posadil na jeho miesto a tak som si mohla vydychnut.
potom sme kazdu chvilu museli vystupit, pretoze policia kontrolovala, ci prenasame, nie drogy ale ovocie!!!!
no ale tikal bol nadherny, obrovske vysokanske pyramidy, nadherny dazdovy prales s velikymi opicami ktore skakali zo stromu na strom. papagaje lietali okolo.
nadhera.
vratili sme sa vcera v noci do projektu a dnes som klasicky pracovala, komunikovala s turistami, ktory prisli pozriet projekt a to bolo super, pretoze mali so sebou medikamenty a dokonca otoskop a oftalmoskop a mikroskop, takze som sa tesila ako male dieta, pretoze sme uz asi mesiac nemali otoskop, co sa pokazil.
neskor prisli chalani, co pracuju pre hiv aids program ako sasovia, to jest srandovnou formou naucit ludi prevencii a tak sme sa preobliekli za sasov, aj ja a spravili si pekne fotky.
a teraz som opat ako vzdy, v la buga mama a cakam na moju veceru, pretoze je den ucitelov a tak som tu dokonca aj ja, doktorka,ale co uz, hlavne je to jedlo.
hahahaha
no, pozdravujem vas vsetkych!!!!
tento tyzden to bude sama fiesta tu, kedze sa chcem poriadne rozlucit, hlavne s mojimi studentami.
majte sa mi krasne a leto patri nam.
cmuky cmuky
vsetkym mojim zlatym.
peti
Monday, June 25, 2007
Tuesday, June 12, 2007
cañon del sumidero v mexiku
steny vysoke takmer 1km, v rieke krokodily
waende 1km hoch, im fluss gab es auch ein krokodil
kolko je len farieb? wieviele farben gibt es?
tradicny trh podusiek a dek v mexiku, chiapas.
markt voll von farben in mexiko, chiapas.
Tuesday, June 5, 2007
chiapas v mexiku
ahojte,
mexiko bolo uzasne, uzasne, nenormalne cisto ked to clovek porovna s tymto tu a vsetko fungovalo, dokonca isli autobusy na cas.inac prave si pocuvam cechomor a pozerala som si fotky fs brezova, som ukazovala, ze kde som kedysi tancovala.
takze v stredu sme odisli podla planu, ako vzdy strasne neskoro, tu sa naozaj nic neda naplanovat.
potom sme v livingston cakali na sandina, toho riaditela skoly, u ktoreho sme raz stravili vikend, no je vacsia sranda v autobuse ak sa cestuje spolu. zatial si arrah dala spravit copiky, co z nej spravilo uplneho ultimativneho turistu. no a potom sa zacala nekonecna cesta.
najprv sme po polnoci prisli do guatemala city, zobrali rychlo taxika a rychlo sme sa dostali do nasej centraly, kde sme uz mali pripravene matrace na prespanie.
rano sme skoro odisli, kym sme nasli ten transport az po mexicke hranice nas to tiez stalo vela casu, na koniec sme uz o 9.30 opustali mesto, ked sa pokazil autobus a mohol len cuvat a tak sme niekam odcuvali a prisiel po nas druhy autobus a tak sme opusatli to strasne mesto az skoro o 12h. no a potom v tom strasnom horku sme prezivali zapchy, esteze maju tak vymakany system, ze vzdy niekto nastupi do busu a predava tortilli s maskom alebo so zeleninou, olupane ovocie, pitie a vsetko stoji takmer normalne, takze zlovek sa nemusi trapit zhananim jedla.
po prestupovani sme to uz tak dobre nevideli, kedze ua zacinala byt tma a my sme est ln dve hodiny od hranic.
no a ked sme uz konecne prisli po ceste co sme styria sa tlacili na sedadle, zavreli hranice.
tu sa nam prihovorila strasne zlata 16 rocna babenka z rodu quiche, krasne oblecena, ci potrebujeme pomoc. my ze jasne, no tak nas zobrala do lacneho hotela, potom na chutnu veceru a super sme si pokecali, i ked ja som mala zapalene ucho a vela som toho teda nepocula. potom nas zobrala na mexicku stranu, to len tak sme podliezli zavory ako vsetci, pretoze na druhej strane tiez bol trh. ale v pohode.
strasne fajn, aj rano ked sme uz konecne prekracovali hranice sme ju opat stretli.
hranice boli problematicke ako vzdy, pretoze sme na guatemalskej strane zistili, lepsie povedane, oficieri zistili, ze sme ilegalne v guatemale, pretoze nam nedali peciatku, ako sme sa vratili z hondurasu, tak sme sa zacali smiat, ze co sa stalo, a oni, ze no musime zostat v guatemale uz navzdy a my, ze vask by sme aj rady a ze sa nam tu muzi pacia. no a peciatka uz bola na svete aj bez uplatku.
konecne sme sa prepracovali az do san cristobal, kde sme sa ubytovali v tak krasnom hosteli, dorm, ale tak krasna. styl domu stary spanielsky kolonialny, vsade farby, farby, mohli sme pouzivat vsetko, co sme chceli, kuchynu, terasu, zahradu, no proste skoro ako doma sa clovek tam mohol citit a tak nas plan, ze zostat tam len na par dni, sa rychlo zmenil a tak sme tam ostali cely cas.
a odtial sme robili vylety.
majitel toho celeho, mexican 32 rocny, velmi rychlo sa zacal snazit aby sme mali specialne zazitky z chiapas a tak hned druhu noc sme isli tancovat. no pobehali sme statne vela clubov, kde sa tancovalo od salsy a vsetkych latinskoamerickych tancov az po house. vyjasili sme sa statne, hlavne alvaro, majitel toho hotela bol kedysi profesionalny tanecnik salsy a tak to bola radost tancovat.
ale san cristobal nebol len o tom.
san cristobal ako aj cele chiapas je miesto farieb, ja som mohla cele dni sediet na trhu a pozorovat tych ludi, indogenne kmene v tomto regione sa obliekaju velmi farebne a nosia farebne masle vo vlasoch az po pas, atd. krasa a hlavne vela veci predavaju za celkom dobre veci a tak si clovek co to moze zaobstarat na pamiatku.
takze vela casu sme stravili v tomto krasnom meste, behanim po uliciach, chodenim vecer na koncerty atd.
zasli sme aj do dediniek na blizku, kde sme v jednom kostole zazreli ceremoniu mayov, kde palili vsetko mozne aj cocacolu, to by bola reklama pre nich. no proste vyhananie zlych duchov sa tiez moze takto uskutocnit.
potom jeden cely den sme stravili cestovanim do palenque, co su ruiny pyramid mayov, niektore su ale este stale velmi vysoke a clovek sa tam ledva vystvera po tych nekonecnych schodoch.
potom sme navstivili aj nadherne vodopady na blizku. cele to sme spravili za jeden den, co moj zaludok stalo vela namahy, pretoze sme spravili vyskovy rozdiel takych 2500m, pretoze san cristobal sa nachadza vo vyske 2200 metrov a palenque na 90m, a 5 hodin sme cestovali serpentinami a uzuckymi cestickami.
takze cele vystavene sme sa vratili, ale druhy den sme sa uz stverali na kopec nad san cristobalom vo vyske 2800m, co bola docela sranda, pretoze sme sem tam neverili, ze kam ideme, kedze sme isli priamo hore.
ale nas guide, alvaro s kamaratom talianom fabiom nas ubezpecovali, ze tam raz dojdeme, takze v pohode.
posledny den sme navstivili canon sumidero. krasa, krasa.
rieka, skoro ako nasa tu a skaly takmer 1km vysoke, kolme, dych vyrazajuce. zazreli sme na stromoch opice, vo vode krokodila, no proste priroda ako sa patri.
do hotela sme sa vratili velmi blaznivo, co tu moc nebudem rozpisovat, hahahaha, oklukov 150km, staci povedat, ze sme chceli vyskusat, ako sa stopuje v chiapas a stopuje sa veselo, sofer vas zoberie vzdy aj ked ide niekam inam, len aby mal spolocnost, takze sme sa ocitli este dalej ako sme boli, v comitan, v meste v noci, ani autobusa tam uz nebolo, co sme sa zhrozili , pretoze rano sme odchadzali uz do guatemaly a dalsi den arrah uz odlietala.
takze ten chudak pan, co nas zobral, tak nam zaplatil taxika do nasho mesta, co vyslo len 20 dolarov, vsehovsudy a este nas pozval aj na veceru. v jeho aute sme pocuvali same krestanske pesnicky, takze nech ziju krestania ako on na celom svete.
no a vratili sme sa do otela o pol jednej v noci a ako by bolo inak ako sa rozlucit poriadne s mexikom a tak sme s nasim hostitelom otvorili tequilu a pozerali nejaku mexicku komediu az kym neprisiel autobus.
ked to zhrniem, chiapas sa mi velmi velmi pacilo. odporucam, hlavne kvoli tym farbam.
no o chvilu zase vypnu prud, tak sa idem pobrat, este rychlo najst baterku, skor nez sa na mna vrhnu vsetky ropuchy a komare a potkany a pavuky...
pozdravujem tak vzdialeny svet casu odtialto opat z dzungle.
asi sa pytate, ze kde sa podela moja tuzba posledny mesiac tu cestovat. tak poviem, ze necitim sa ako turista a je mi luto opustit mojich kamaratov, tak som sa rozhodla zostat tu a pomahat aj nadalej a cez vikendy nieco cestovat nablizku, co je toho aj tak viac nez dost a hlavne tam sa normalny turista ani nedostane.
takze na buduci vikend sa kona dufam dufam, tikal pyramidy a nadherne mestecko flores.
majte sa krasne moji mili.
mexiko bolo uzasne, uzasne, nenormalne cisto ked to clovek porovna s tymto tu a vsetko fungovalo, dokonca isli autobusy na cas.inac prave si pocuvam cechomor a pozerala som si fotky fs brezova, som ukazovala, ze kde som kedysi tancovala.
takze v stredu sme odisli podla planu, ako vzdy strasne neskoro, tu sa naozaj nic neda naplanovat.
potom sme v livingston cakali na sandina, toho riaditela skoly, u ktoreho sme raz stravili vikend, no je vacsia sranda v autobuse ak sa cestuje spolu. zatial si arrah dala spravit copiky, co z nej spravilo uplneho ultimativneho turistu. no a potom sa zacala nekonecna cesta.
najprv sme po polnoci prisli do guatemala city, zobrali rychlo taxika a rychlo sme sa dostali do nasej centraly, kde sme uz mali pripravene matrace na prespanie.
rano sme skoro odisli, kym sme nasli ten transport az po mexicke hranice nas to tiez stalo vela casu, na koniec sme uz o 9.30 opustali mesto, ked sa pokazil autobus a mohol len cuvat a tak sme niekam odcuvali a prisiel po nas druhy autobus a tak sme opusatli to strasne mesto az skoro o 12h. no a potom v tom strasnom horku sme prezivali zapchy, esteze maju tak vymakany system, ze vzdy niekto nastupi do busu a predava tortilli s maskom alebo so zeleninou, olupane ovocie, pitie a vsetko stoji takmer normalne, takze zlovek sa nemusi trapit zhananim jedla.
po prestupovani sme to uz tak dobre nevideli, kedze ua zacinala byt tma a my sme est ln dve hodiny od hranic.
no a ked sme uz konecne prisli po ceste co sme styria sa tlacili na sedadle, zavreli hranice.
tu sa nam prihovorila strasne zlata 16 rocna babenka z rodu quiche, krasne oblecena, ci potrebujeme pomoc. my ze jasne, no tak nas zobrala do lacneho hotela, potom na chutnu veceru a super sme si pokecali, i ked ja som mala zapalene ucho a vela som toho teda nepocula. potom nas zobrala na mexicku stranu, to len tak sme podliezli zavory ako vsetci, pretoze na druhej strane tiez bol trh. ale v pohode.
strasne fajn, aj rano ked sme uz konecne prekracovali hranice sme ju opat stretli.
hranice boli problematicke ako vzdy, pretoze sme na guatemalskej strane zistili, lepsie povedane, oficieri zistili, ze sme ilegalne v guatemale, pretoze nam nedali peciatku, ako sme sa vratili z hondurasu, tak sme sa zacali smiat, ze co sa stalo, a oni, ze no musime zostat v guatemale uz navzdy a my, ze vask by sme aj rady a ze sa nam tu muzi pacia. no a peciatka uz bola na svete aj bez uplatku.
konecne sme sa prepracovali az do san cristobal, kde sme sa ubytovali v tak krasnom hosteli, dorm, ale tak krasna. styl domu stary spanielsky kolonialny, vsade farby, farby, mohli sme pouzivat vsetko, co sme chceli, kuchynu, terasu, zahradu, no proste skoro ako doma sa clovek tam mohol citit a tak nas plan, ze zostat tam len na par dni, sa rychlo zmenil a tak sme tam ostali cely cas.
a odtial sme robili vylety.
majitel toho celeho, mexican 32 rocny, velmi rychlo sa zacal snazit aby sme mali specialne zazitky z chiapas a tak hned druhu noc sme isli tancovat. no pobehali sme statne vela clubov, kde sa tancovalo od salsy a vsetkych latinskoamerickych tancov az po house. vyjasili sme sa statne, hlavne alvaro, majitel toho hotela bol kedysi profesionalny tanecnik salsy a tak to bola radost tancovat.
ale san cristobal nebol len o tom.
san cristobal ako aj cele chiapas je miesto farieb, ja som mohla cele dni sediet na trhu a pozorovat tych ludi, indogenne kmene v tomto regione sa obliekaju velmi farebne a nosia farebne masle vo vlasoch az po pas, atd. krasa a hlavne vela veci predavaju za celkom dobre veci a tak si clovek co to moze zaobstarat na pamiatku.
takze vela casu sme stravili v tomto krasnom meste, behanim po uliciach, chodenim vecer na koncerty atd.
zasli sme aj do dediniek na blizku, kde sme v jednom kostole zazreli ceremoniu mayov, kde palili vsetko mozne aj cocacolu, to by bola reklama pre nich. no proste vyhananie zlych duchov sa tiez moze takto uskutocnit.
potom jeden cely den sme stravili cestovanim do palenque, co su ruiny pyramid mayov, niektore su ale este stale velmi vysoke a clovek sa tam ledva vystvera po tych nekonecnych schodoch.
potom sme navstivili aj nadherne vodopady na blizku. cele to sme spravili za jeden den, co moj zaludok stalo vela namahy, pretoze sme spravili vyskovy rozdiel takych 2500m, pretoze san cristobal sa nachadza vo vyske 2200 metrov a palenque na 90m, a 5 hodin sme cestovali serpentinami a uzuckymi cestickami.
takze cele vystavene sme sa vratili, ale druhy den sme sa uz stverali na kopec nad san cristobalom vo vyske 2800m, co bola docela sranda, pretoze sme sem tam neverili, ze kam ideme, kedze sme isli priamo hore.
ale nas guide, alvaro s kamaratom talianom fabiom nas ubezpecovali, ze tam raz dojdeme, takze v pohode.
posledny den sme navstivili canon sumidero. krasa, krasa.
rieka, skoro ako nasa tu a skaly takmer 1km vysoke, kolme, dych vyrazajuce. zazreli sme na stromoch opice, vo vode krokodila, no proste priroda ako sa patri.
do hotela sme sa vratili velmi blaznivo, co tu moc nebudem rozpisovat, hahahaha, oklukov 150km, staci povedat, ze sme chceli vyskusat, ako sa stopuje v chiapas a stopuje sa veselo, sofer vas zoberie vzdy aj ked ide niekam inam, len aby mal spolocnost, takze sme sa ocitli este dalej ako sme boli, v comitan, v meste v noci, ani autobusa tam uz nebolo, co sme sa zhrozili , pretoze rano sme odchadzali uz do guatemaly a dalsi den arrah uz odlietala.
takze ten chudak pan, co nas zobral, tak nam zaplatil taxika do nasho mesta, co vyslo len 20 dolarov, vsehovsudy a este nas pozval aj na veceru. v jeho aute sme pocuvali same krestanske pesnicky, takze nech ziju krestania ako on na celom svete.
no a vratili sme sa do otela o pol jednej v noci a ako by bolo inak ako sa rozlucit poriadne s mexikom a tak sme s nasim hostitelom otvorili tequilu a pozerali nejaku mexicku komediu az kym neprisiel autobus.
ked to zhrniem, chiapas sa mi velmi velmi pacilo. odporucam, hlavne kvoli tym farbam.
no o chvilu zase vypnu prud, tak sa idem pobrat, este rychlo najst baterku, skor nez sa na mna vrhnu vsetky ropuchy a komare a potkany a pavuky...
pozdravujem tak vzdialeny svet casu odtialto opat z dzungle.
asi sa pytate, ze kde sa podela moja tuzba posledny mesiac tu cestovat. tak poviem, ze necitim sa ako turista a je mi luto opustit mojich kamaratov, tak som sa rozhodla zostat tu a pomahat aj nadalej a cez vikendy nieco cestovat nablizku, co je toho aj tak viac nez dost a hlavne tam sa normalny turista ani nedostane.
takze na buduci vikend sa kona dufam dufam, tikal pyramidy a nadherne mestecko flores.
majte sa krasne moji mili.
uz tri mesiace tu
ola moji zlati,
takze dnes uz piatok piatok a pred nami dufam, ze pekny den.dnes sme pozvane do finci el paraiso, carola administratorka nasej kliniky ma obrovsku farmu na jazere izabal a tak tam ideme. ma neuveritelne velky dom, az 9 spalni maju, maju 100 krav, vyse 100 koni, vlastnia aj tie vodopady s tymi horucimi pramenmi, kde som uz dvakrat bola.naposledy sme sa tam aj potapali a nasli sme jaskyne, kde sme ledva dychali ale bola to sranda a u sa tesim na tie africke tance, naucila som sa tancovat puntu, co je tanec dost horuci, clovek len trasie ritou ako moze a tou mojou, ako ju pomenovali ciernou, hahahaha, tak tou to vyzera dost dobre. a pravdepodobne budeme opat spolu so sandinom varit.plany su vzdy dobre, este sa trochu osupem s tych vyrazok a bude pohoda.inak som kukla stranku pohody, vow, kamaratka tu skoro odpadla, ze take dobre skupiny, hlavne ti brazilci, ona predtym zila v amazonii 4 mesiace, tak je to sranda ju tu mat. hlavne clovek prichadza na myslienky, ze portugalcina by bolo super naucit sa. hlavne kym mi to este pali a tiez potrebuju doktorov. takze asi po par mesiacoch zarobkovej cinnosti v bohatej krajine bielich by som sa najradsej vratila sem a vydala za mojho qek' chi suhaja cita sa to kekci, hahahahahahaha. viete, ze si vzdy tak trochu utahujem...
po vikende:
takze ja som tu este par dni a v stredu rano odchadzame do chiapas, to je juzne mexico, ideme do palenque, co su pyramidy maya a potom do san cristobal de las casas, co je kolonialne stare mesto vo vyske 2000m nieco obklopene uzasnou prirodou, riekami plne krokodilou a okolo behaju jaguare, tak sa velmi tesim. do projektu sa vratim takeho 3.6 a potom by som tu asi ostala a cestovala okolie po vikendoch, pretoze najviac takych atrakcii, co ma zaujimaju su nablizku a kedze ma to tu strasne moc bavi, tak by som tu chcela zostat a hlavne nebavi ma cestovat s turistami, mam ich plne zuby, ked pridu do kliniky, sme pre nich ako zoo.
ludia su tu stastnejsi s tym malom, co maju, nepotrebuju super auto, nepotrebuju sa ukazovat s tymi vecami, co maju .napriklad sme boli teraz cely vikend u caroly, ona je sefka kliniky a ma obrovsku fincu, co je nieco ako farma, nejakych sto koni, krav, su velmi bohata rodina a prijali nas ako keby sme boli ich rodina, nas krmili a boli sme jazdit na konoch, kupat sa v rieke, na turistike a vobec som necitila, ze by boli az taky bohaty. uplne jednoducho ziju a tak si navzajom pomahaju cela rodina.ten ich dom, no krasa, slamena strecha ako vzdy tu a ziadne okna, vsetko pootvarane, kedze tu nikdy nie je zima a nemaju tam ani komare, co je priam zazrak.
takze dnes uz piatok piatok a pred nami dufam, ze pekny den.dnes sme pozvane do finci el paraiso, carola administratorka nasej kliniky ma obrovsku farmu na jazere izabal a tak tam ideme. ma neuveritelne velky dom, az 9 spalni maju, maju 100 krav, vyse 100 koni, vlastnia aj tie vodopady s tymi horucimi pramenmi, kde som uz dvakrat bola.naposledy sme sa tam aj potapali a nasli sme jaskyne, kde sme ledva dychali ale bola to sranda a u sa tesim na tie africke tance, naucila som sa tancovat puntu, co je tanec dost horuci, clovek len trasie ritou ako moze a tou mojou, ako ju pomenovali ciernou, hahahaha, tak tou to vyzera dost dobre. a pravdepodobne budeme opat spolu so sandinom varit.plany su vzdy dobre, este sa trochu osupem s tych vyrazok a bude pohoda.inak som kukla stranku pohody, vow, kamaratka tu skoro odpadla, ze take dobre skupiny, hlavne ti brazilci, ona predtym zila v amazonii 4 mesiace, tak je to sranda ju tu mat. hlavne clovek prichadza na myslienky, ze portugalcina by bolo super naucit sa. hlavne kym mi to este pali a tiez potrebuju doktorov. takze asi po par mesiacoch zarobkovej cinnosti v bohatej krajine bielich by som sa najradsej vratila sem a vydala za mojho qek' chi suhaja cita sa to kekci, hahahahahahaha. viete, ze si vzdy tak trochu utahujem...
po vikende:
takze ja som tu este par dni a v stredu rano odchadzame do chiapas, to je juzne mexico, ideme do palenque, co su pyramidy maya a potom do san cristobal de las casas, co je kolonialne stare mesto vo vyske 2000m nieco obklopene uzasnou prirodou, riekami plne krokodilou a okolo behaju jaguare, tak sa velmi tesim. do projektu sa vratim takeho 3.6 a potom by som tu asi ostala a cestovala okolie po vikendoch, pretoze najviac takych atrakcii, co ma zaujimaju su nablizku a kedze ma to tu strasne moc bavi, tak by som tu chcela zostat a hlavne nebavi ma cestovat s turistami, mam ich plne zuby, ked pridu do kliniky, sme pre nich ako zoo.
ludia su tu stastnejsi s tym malom, co maju, nepotrebuju super auto, nepotrebuju sa ukazovat s tymi vecami, co maju .napriklad sme boli teraz cely vikend u caroly, ona je sefka kliniky a ma obrovsku fincu, co je nieco ako farma, nejakych sto koni, krav, su velmi bohata rodina a prijali nas ako keby sme boli ich rodina, nas krmili a boli sme jazdit na konoch, kupat sa v rieke, na turistike a vobec som necitila, ze by boli az taky bohaty. uplne jednoducho ziju a tak si navzajom pomahaju cela rodina.ten ich dom, no krasa, slamena strecha ako vzdy tu a ziadne okna, vsetko pootvarane, kedze tu nikdy nie je zima a nemaju tam ani komare, co je priam zazrak.
Friday, May 18, 2007
krajsi pohlad z okna? gibt es einen schoeneren blick aus dem fenster?
meine liebe freunde, so wach ich auf, liege in einer haengematte und geniesse mein fruhstuck.mili priatelia, tak toto je pohlad, ktory si uzivam skoro kazde rano, ked lezim v sieti a vychutnavam si ranajky.
svet maya kontra nas svet
ahojte moji mili,
takze prave sa opat snazim naladovat nejake fotky na net, aby ste ma opat videli.takze obliekam sa normalne, tradicne som sa uz davnejsie neobliekla, ale idem si kupit ich tradicne oblecenie, aby som mala na pamiatku. ale nie to,co je na fotke, kupim si suknu a bluzku ineho kmena, ktore sa mi paci viac.
som tu velmi stastna, asi je to tym, ze ani neviem kolkeho je, cas tu nehra rolu a clovek si vystaci s tak malom. napriklad som si tak zvykla na kupanie sa v rieke, ze ked sme po diskoteke boli cele mokre mohli sme sa okupat normalnym civilizovanym sposobom ,ale isli sme k moru a tam sme sa samponovali a holili, turisti zdesene kukali.
napriklad tu si nas svet nevedia predstavit, nemaju televizory a tak netuzia po blbostiach. alebo po veciach, ktore su pre zivot neni dolezite.napriklad sa nas pytali,ze ako je to v amerike. a otazky typu, ci je tam viac vtakov, alebo viac ovocia. no proste ako sme povedali, ze nie, tak nechapali, ze potom ako je mozne, ze ta krajina je taka bohata.clovek tu sa neciti sam, pretoze je tu kopec ludi, este stale funguju spolu tie dedinky.a nerobia si starosti z toho, ze nieco nepride na cas. uz mesiac cakame na medikamenty a este neprisli pritom sa kupili ale nikto si z toho nic nerobi. len cakame.niekto by sa uz zblaznil.napriklad mi je zle z turistov, ktory sem tam prijdu si nas odfotit ako v zoo, no a ohrnaju nosom, ked im povieme, ze su tu len latriny a alebo ze niekedy nemame pitnu vodu, tak ju filtrujeme atd.dokonca prisiel jeden chalan, ze tu chce strasne moc robit v klinike a potom bol taky, ze on fazule z ryzou nebude jest a nebude sa kupat v rieke a tak sme ho poslali kade lahsie.
napriklad predminuly vikend sme opat isli do livingston a ostalli sme u sandina, ktory ma 30 rokov a je riaditelom skol nasho proojektu. no a to sme prisli v sobotu poobede, sme mu len brnkli, ze kde je, no a on, ze na ceste s guatemala city, co je cesta 6 hodin, ale ze prijde o hodinu a ze mozme spolu varit. tak sme potom k nemu prisli a uz mal navarene, ryby v takej super mango omacke a ryza. no a on ma taky nadherny domcek, ma to tri izby, jeho, potom nieco ako obyvacka s kuchynou, terasa a izba pre hosti, hlavne pre dobrovolnikov.cele uzasne zariadene, je to taky zberatel, zbiera stare flase, ma napriklad flase z roku 1850, velmi mi to pripominalo domov. zbiera peniaze, proste vela veci, hlavne tych starych. po stenach ma batiky z afriky, vzdy mu niekto da nieco a tak ma. dom ma postaveny na mociari na takych obrovskych tyciach, a okolo same palmy a tak.vacsii dom si teraz ani neviem predstavit.
no a co robia proti smutku, neviem, asi ho beru tak ako prijde a odide, ako vela veci tu, napriklad aj smrt. proste je to osud.
navrat si zatial neviem predstavit, pritom buduci tyzden som kedysi planovala uz ist cestovat.
ale akosi teraz ked clovek tu vnima tych turistov uplne inak, tak nemam ani tak chut behat so vsetkymi s fotakom a presviedcat ludi, ze ja nie som turista v pravom slova zmysle, ale ze som doktorka, ktora tu dobrovolne pomaha.
to dobrovolnictvo je krasne, aspon doteraz po vsetkych mojich skusenostiach v praci, je toto moja najkrajsia skusenost. ked clovek pracuje den i noc mnohokrat, cez vikendy, kedze pohotovost si nevybera, ale predsa som sa tu nikdy necitila tak vycerpana alebo tak zdeprimovana ako mnohokrat v nasom uponahlanom svete.
je to naozaj zvlastne a clovek si zacne vazit take drobnosti ako kusok cokolady, mala som pred mesiacom a ten pocit si este stale pamatam.
je to krasne a vynimocne zit takyto zivot,myslim. a hlavne ked mi pridu do ambulancie mamicky ovesane detmi, tak tie deti vyzeraju tak spokojne, neplacu, ze by chceli novy gameboy alebo nejaku novu hracku. hraju sa v prirode a maju vystruzlikane pusky alebo nejake auticko a to si deli cela rodina.
co bol pre mna velmi silny okamih, bolo ako sme ockovali blizko livingston v miramar a vracali sme s jednou pani, ktora isla do puerto barrios so svojimi detmi do nemocnice. tak ten starsi tak drzal stisal svojho mladsieho brata a zakryval mu tvar, pretoze prazilo slnko.
to si prajem pre moje deti.
no po tych porodoch tu som cela nazhavena mat babo, len najprv by som sa mala poobzerat po vhodnom partnerovi.
hahahahahaha
takze prave sa opat snazim naladovat nejake fotky na net, aby ste ma opat videli.takze obliekam sa normalne, tradicne som sa uz davnejsie neobliekla, ale idem si kupit ich tradicne oblecenie, aby som mala na pamiatku. ale nie to,co je na fotke, kupim si suknu a bluzku ineho kmena, ktore sa mi paci viac.
som tu velmi stastna, asi je to tym, ze ani neviem kolkeho je, cas tu nehra rolu a clovek si vystaci s tak malom. napriklad som si tak zvykla na kupanie sa v rieke, ze ked sme po diskoteke boli cele mokre mohli sme sa okupat normalnym civilizovanym sposobom ,ale isli sme k moru a tam sme sa samponovali a holili, turisti zdesene kukali.
napriklad tu si nas svet nevedia predstavit, nemaju televizory a tak netuzia po blbostiach. alebo po veciach, ktore su pre zivot neni dolezite.napriklad sa nas pytali,ze ako je to v amerike. a otazky typu, ci je tam viac vtakov, alebo viac ovocia. no proste ako sme povedali, ze nie, tak nechapali, ze potom ako je mozne, ze ta krajina je taka bohata.clovek tu sa neciti sam, pretoze je tu kopec ludi, este stale funguju spolu tie dedinky.a nerobia si starosti z toho, ze nieco nepride na cas. uz mesiac cakame na medikamenty a este neprisli pritom sa kupili ale nikto si z toho nic nerobi. len cakame.niekto by sa uz zblaznil.napriklad mi je zle z turistov, ktory sem tam prijdu si nas odfotit ako v zoo, no a ohrnaju nosom, ked im povieme, ze su tu len latriny a alebo ze niekedy nemame pitnu vodu, tak ju filtrujeme atd.dokonca prisiel jeden chalan, ze tu chce strasne moc robit v klinike a potom bol taky, ze on fazule z ryzou nebude jest a nebude sa kupat v rieke a tak sme ho poslali kade lahsie.
napriklad predminuly vikend sme opat isli do livingston a ostalli sme u sandina, ktory ma 30 rokov a je riaditelom skol nasho proojektu. no a to sme prisli v sobotu poobede, sme mu len brnkli, ze kde je, no a on, ze na ceste s guatemala city, co je cesta 6 hodin, ale ze prijde o hodinu a ze mozme spolu varit. tak sme potom k nemu prisli a uz mal navarene, ryby v takej super mango omacke a ryza. no a on ma taky nadherny domcek, ma to tri izby, jeho, potom nieco ako obyvacka s kuchynou, terasa a izba pre hosti, hlavne pre dobrovolnikov.cele uzasne zariadene, je to taky zberatel, zbiera stare flase, ma napriklad flase z roku 1850, velmi mi to pripominalo domov. zbiera peniaze, proste vela veci, hlavne tych starych. po stenach ma batiky z afriky, vzdy mu niekto da nieco a tak ma. dom ma postaveny na mociari na takych obrovskych tyciach, a okolo same palmy a tak.vacsii dom si teraz ani neviem predstavit.
no a co robia proti smutku, neviem, asi ho beru tak ako prijde a odide, ako vela veci tu, napriklad aj smrt. proste je to osud.
navrat si zatial neviem predstavit, pritom buduci tyzden som kedysi planovala uz ist cestovat.
ale akosi teraz ked clovek tu vnima tych turistov uplne inak, tak nemam ani tak chut behat so vsetkymi s fotakom a presviedcat ludi, ze ja nie som turista v pravom slova zmysle, ale ze som doktorka, ktora tu dobrovolne pomaha.
to dobrovolnictvo je krasne, aspon doteraz po vsetkych mojich skusenostiach v praci, je toto moja najkrajsia skusenost. ked clovek pracuje den i noc mnohokrat, cez vikendy, kedze pohotovost si nevybera, ale predsa som sa tu nikdy necitila tak vycerpana alebo tak zdeprimovana ako mnohokrat v nasom uponahlanom svete.
je to naozaj zvlastne a clovek si zacne vazit take drobnosti ako kusok cokolady, mala som pred mesiacom a ten pocit si este stale pamatam.
je to krasne a vynimocne zit takyto zivot,myslim. a hlavne ked mi pridu do ambulancie mamicky ovesane detmi, tak tie deti vyzeraju tak spokojne, neplacu, ze by chceli novy gameboy alebo nejaku novu hracku. hraju sa v prirode a maju vystruzlikane pusky alebo nejake auticko a to si deli cela rodina.
co bol pre mna velmi silny okamih, bolo ako sme ockovali blizko livingston v miramar a vracali sme s jednou pani, ktora isla do puerto barrios so svojimi detmi do nemocnice. tak ten starsi tak drzal stisal svojho mladsieho brata a zakryval mu tvar, pretoze prazilo slnko.
to si prajem pre moje deti.
no po tych porodoch tu som cela nazhavena mat babo, len najprv by som sa mala poobzerat po vhodnom partnerovi.
hahahahahaha
Friday, May 11, 2007
tapado
tapado je tradicne jedlo v livingston, je to taka polievka rybacia s kokosoveho mlieka a plavu v nom krevety, ryby, vela zeleniny. je to tak hriesne dobre!!!!!!!!!!tapado ist ein tradioneller gericht der garifuna in livingston. es ist eigentlich eine fischsuppe aud kokosmilch, mit garnellen, viel fisch und anderen meeresfruechte und viel gemuese. es ist so lecker!!!!
kamarati, meine freunde
takze predstavim trosku ludi s ktorymi chodim von cez vikendy tancovat. takze zlava, je esvin, uzasny tanecnik, potom je melissa, ktora uz je spat v kanade, ja a steph, clovek, ktory tancuje az kym zmykame tricka.
also das sind meine freunde, mit denen ich viel tanzen gehe. von links esvin, dann melissa, die schon zuruck in canada ist, dann ich und steph.
Sunday, May 6, 2007
sias team aktenamit
takze toto je nas ockovaci tym. sme povyzliekany pretoze sme sa nemohli dostat s jednej malej riecky na more a tak sme museli vystupit a brodit sa v bahne az po pas a tahat nas motorovy cln.
also das ist unser impfteam, wir sind alle bisschen schmutzig, weil wir es nicht zuruck von einem kleinen fluss aufs meer zuruck schaffen konnten und so mussten wir aussteigen und unser motorboot ziehen, und sind die ganze zeit im schlamm bis zur huefte gegangen.
Saturday, May 5, 2007
poslanie
mila moja rodinka, moji zlati kamarati,
dufam,ze stale niekto cita moje riadky a snazi sa vyznat v mojom chaose, ktory tu obcas prezivam a pisem to ako citim.
prave teraz som strasne strasne smutna, pretoze som sa dozvedela, ze moja mala pacientka, ktoru som v pondelok a utorok snazila sa zachranit v nasej klinike zomrela vcera v nemocnici, kam sme ju v utorok poobede odviezli.
som strasne smutna, pretoze pochybujem mozno o mojich schopnostiach, i ked mnohi tu su toho nazoru, ze som spravila absolutne vsetko pre jej zachranu.
nemala ani 2 roky, dehydrovana pre hnacku a vracanie.
ake strasne, ze sme nemohli spravit viac.
uz par krat som tu pocitila, ze nemocnica len dava falosnu nadej, pretoze mnohokrat lekari v nemocnici v puerto barrios, kam vzdy ideme s pacientom, ked si nevieme rady, sa o nasho pacienta nepostaraju, pretoze je maya, quekchi.
je to tak strasne, dat tuto nadej rodine, ktora ma velmi malo penazi, nemozu si mnohokrat dovolit viac ako len cestu do nasej kliniky a ked sa takyto pacient dostane do nemocnice a tam aj zomrie, tak to pre tuto rodinu znamena strasne vydavky, ktore monohokrat si nemozu dovolit.
takze potom sa len citim tak,ze ja som na vine, ze tato rodina musi obetovat posledne peniaze na pohreb svojho pribuzneho.
viem, ze nemala by som si davat vinu, ale citim sa tak prave teraz.
chcela by som velmi, aby sme nemuseli byt tak odkazany na nemocnicu a nemuseli posielat nasich pacientov, ked nemame dostatok medikamentov alebo instrumetov tu, do puero barrios.
takze mojim snom sa stava prave toto. skor by som to nazvala poslanim.
uz par dni pracujem s timom, co chodi po dedinkach a osadach v okoli ockovat a s doktorom juliom, ktory dava konzultacie a v rucksacku nosi medikamenty.
je to strasne zaujimave, pretoze ako som uz pisala prave teraz zacali s ockovanim proti osypkam a rubeole a tak je velmi vela prace okolo toho celeho.
vcera to bolo naozaj nadherne, boli sme v Lo de en Medio, co je az pri hraniciach s Belize.
skoro sme sa tam nedostali, pretoze k osade viedla mala riecka a bola to makacka pre nasho lanchera predrat sa cez ten divoky prales. pod nami v rieke korene stromov, ktore su tam takych 1000 rokov a viac, okolo behalo stovky krabov, obrovskych modrych. liany tak, ze sme si museli davat pozor na hlavy. dokonca sme zbadali kobru. no nadhera, tazko len opisatelna.
no a potom sme peso vystupili na jeden kopec, kde sa nachadzala osada. tam sme ockovali a ja s juliom sme davali konzultacie. nakoniec sme navrhli starostovi, ze mu nechame nejake bezne medikamenty, aby mohol dat ludom, ktory budu potrebovat, pretoze odtial sa clovek k nam nedostane. trva to 3 hodiny peso na plaz, potom hodina v rychlom motorovom clne do nasho projektu, takze su odkazany len na osud a na Boha.
spat sme sa skoro nedostali, kedze nas motorovy cln je velky a klesla voda v rieke, tak sme sa nemohli dostat k moru, tak sme vsetci vystupili a brodili sa v bahne az po pas, popri clnu a tahali ho. sme sa riadne nasmiali, nebojte sa, mam aj fotky, kedze do tych komunit sa oplati vlacit fotak.
nakoniec sme cely zabahneny to dokazali a spat sme mali velike vlny a tak sme vsetci lezali v clne a sem tam nas to nadhodilo, no pre citlive zaludky to nie je. ja som si to plne uzivala, strasne sa mi to pacilo.
toto ale vsetko len prispieva k mojmu pocitu, ze potrebujeme tu ludi, ktory sa projektu oddaju a svoje vedomosti prenesu na tych, ktori to najviac potrebuju.
zacala som sa ucit quech'chi. je to makacka, ale aspon par fraz clovek podchyti.
este vam musim napisat, co sa stalo v sobotu.
takze mozno som uz spomenula ludi, co pracuju so mnou v klinike. no a maria, co bola tehotna a ktora mala cisarsky rez a tesila sa s prveho tyzdna svojho dievcatka, tak onho prisla.
nevieme presne co sa stalo, pretoze do kliniky s nim neprisla, ale mysim,ze sa nedalo vela spravit, pretoze ona ma vedomosti porovnatelne s hociktorym lekarom tu.
takze v pondelok sme isli na tradicny maya pohreb.
bolo to strasne, take ine, ale strasne smutne.
clovek citil taku mysticku atmosferu, az z toho srdce bolelo.
po roznych ritualoch, ktore sa robili sme nalozili truhlicku do clna a zapalili sa drievka a viezli sme sa mnoho clnov tymi malimi rieckami v tomto pralese, v ktorom zijeme.
dychali sme celu cestu tu divnu vonu drievok az po miesto, kde ulozili tu truhlicku. cele to bolo ozdobene kvetmi, ktore si len mozme predstavit.
maria je vynimocna zena, ktora mi velmi v klinike pomohla a ktora sa vzdy o vsetko zaujimala.
zial osud jej nedoprial mat viac deticiek ako vacsina zien, ktore ziju tradicnym zivotom.
anson, jej syncek je taky zlaty, no musim vam ukazat jeho fotku.
take zlate dieta, mi velmi prirastol k srdcu.
a cela jej rodina.
pedro jeden s jej bratov, je jeden s najdolezitejsich osob projektu, arturo, lanchero a potom je tu everardo.
everardo, je len o nieco mladsi odo mna a clovek s takym obrovskym srdcom. ked sa ho clovek opyta, co chce v zivote, tak odpovie, ze pomoct velmi vela ludom, pretoze aj jemu niekto raz velmi pomohol a tak chce vykonat toho dobreho, co najviac v zivote. uzasna osobnost.
celkovo ta rodina ma fascinuje, pretoze ziju tradicnym zivotom ,ale v srdci su tak iny.
napriklad maria, sa mala vydat uz ked mala 13 rokov, ale presadila si svoje a nasla niekoho kto jej zaplatil studium a tak sa vydavala az o takmer 10 rokov neskor.
dufam, ze aj ja dokazem pomoct v mojom zivote dostatocne vela ludom a prispejem k tomu, ze svet, hlavne ten maly ako tu, bude aspon o nieco lepsi a krajsi a spravodlivejsi.
ze tito ludia , hlavne zeny, budu moct sa raz podpisat namiesto dat otlacok prsta na dokument.
to, ze nebudu musiet ist do nemocnice do puerto barrios.
to, ze nebudu vydavat svoje dcery v trinastich.
mozno chcem vela, ale na zaciatku vsetkeho je uzucka riecka, mozno ako ta vcera, popredkavana lianami a korenmi stromov, ale snad raz vyusti do mora...
dufam,ze stale niekto cita moje riadky a snazi sa vyznat v mojom chaose, ktory tu obcas prezivam a pisem to ako citim.
prave teraz som strasne strasne smutna, pretoze som sa dozvedela, ze moja mala pacientka, ktoru som v pondelok a utorok snazila sa zachranit v nasej klinike zomrela vcera v nemocnici, kam sme ju v utorok poobede odviezli.
som strasne smutna, pretoze pochybujem mozno o mojich schopnostiach, i ked mnohi tu su toho nazoru, ze som spravila absolutne vsetko pre jej zachranu.
nemala ani 2 roky, dehydrovana pre hnacku a vracanie.
ake strasne, ze sme nemohli spravit viac.
uz par krat som tu pocitila, ze nemocnica len dava falosnu nadej, pretoze mnohokrat lekari v nemocnici v puerto barrios, kam vzdy ideme s pacientom, ked si nevieme rady, sa o nasho pacienta nepostaraju, pretoze je maya, quekchi.
je to tak strasne, dat tuto nadej rodine, ktora ma velmi malo penazi, nemozu si mnohokrat dovolit viac ako len cestu do nasej kliniky a ked sa takyto pacient dostane do nemocnice a tam aj zomrie, tak to pre tuto rodinu znamena strasne vydavky, ktore monohokrat si nemozu dovolit.
takze potom sa len citim tak,ze ja som na vine, ze tato rodina musi obetovat posledne peniaze na pohreb svojho pribuzneho.
viem, ze nemala by som si davat vinu, ale citim sa tak prave teraz.
chcela by som velmi, aby sme nemuseli byt tak odkazany na nemocnicu a nemuseli posielat nasich pacientov, ked nemame dostatok medikamentov alebo instrumetov tu, do puero barrios.
takze mojim snom sa stava prave toto. skor by som to nazvala poslanim.
uz par dni pracujem s timom, co chodi po dedinkach a osadach v okoli ockovat a s doktorom juliom, ktory dava konzultacie a v rucksacku nosi medikamenty.
je to strasne zaujimave, pretoze ako som uz pisala prave teraz zacali s ockovanim proti osypkam a rubeole a tak je velmi vela prace okolo toho celeho.
vcera to bolo naozaj nadherne, boli sme v Lo de en Medio, co je az pri hraniciach s Belize.
skoro sme sa tam nedostali, pretoze k osade viedla mala riecka a bola to makacka pre nasho lanchera predrat sa cez ten divoky prales. pod nami v rieke korene stromov, ktore su tam takych 1000 rokov a viac, okolo behalo stovky krabov, obrovskych modrych. liany tak, ze sme si museli davat pozor na hlavy. dokonca sme zbadali kobru. no nadhera, tazko len opisatelna.
no a potom sme peso vystupili na jeden kopec, kde sa nachadzala osada. tam sme ockovali a ja s juliom sme davali konzultacie. nakoniec sme navrhli starostovi, ze mu nechame nejake bezne medikamenty, aby mohol dat ludom, ktory budu potrebovat, pretoze odtial sa clovek k nam nedostane. trva to 3 hodiny peso na plaz, potom hodina v rychlom motorovom clne do nasho projektu, takze su odkazany len na osud a na Boha.
spat sme sa skoro nedostali, kedze nas motorovy cln je velky a klesla voda v rieke, tak sme sa nemohli dostat k moru, tak sme vsetci vystupili a brodili sa v bahne az po pas, popri clnu a tahali ho. sme sa riadne nasmiali, nebojte sa, mam aj fotky, kedze do tych komunit sa oplati vlacit fotak.
nakoniec sme cely zabahneny to dokazali a spat sme mali velike vlny a tak sme vsetci lezali v clne a sem tam nas to nadhodilo, no pre citlive zaludky to nie je. ja som si to plne uzivala, strasne sa mi to pacilo.
toto ale vsetko len prispieva k mojmu pocitu, ze potrebujeme tu ludi, ktory sa projektu oddaju a svoje vedomosti prenesu na tych, ktori to najviac potrebuju.
zacala som sa ucit quech'chi. je to makacka, ale aspon par fraz clovek podchyti.
este vam musim napisat, co sa stalo v sobotu.
takze mozno som uz spomenula ludi, co pracuju so mnou v klinike. no a maria, co bola tehotna a ktora mala cisarsky rez a tesila sa s prveho tyzdna svojho dievcatka, tak onho prisla.
nevieme presne co sa stalo, pretoze do kliniky s nim neprisla, ale mysim,ze sa nedalo vela spravit, pretoze ona ma vedomosti porovnatelne s hociktorym lekarom tu.
takze v pondelok sme isli na tradicny maya pohreb.
bolo to strasne, take ine, ale strasne smutne.
clovek citil taku mysticku atmosferu, az z toho srdce bolelo.
po roznych ritualoch, ktore sa robili sme nalozili truhlicku do clna a zapalili sa drievka a viezli sme sa mnoho clnov tymi malimi rieckami v tomto pralese, v ktorom zijeme.
dychali sme celu cestu tu divnu vonu drievok az po miesto, kde ulozili tu truhlicku. cele to bolo ozdobene kvetmi, ktore si len mozme predstavit.
maria je vynimocna zena, ktora mi velmi v klinike pomohla a ktora sa vzdy o vsetko zaujimala.
zial osud jej nedoprial mat viac deticiek ako vacsina zien, ktore ziju tradicnym zivotom.
anson, jej syncek je taky zlaty, no musim vam ukazat jeho fotku.
take zlate dieta, mi velmi prirastol k srdcu.
a cela jej rodina.
pedro jeden s jej bratov, je jeden s najdolezitejsich osob projektu, arturo, lanchero a potom je tu everardo.
everardo, je len o nieco mladsi odo mna a clovek s takym obrovskym srdcom. ked sa ho clovek opyta, co chce v zivote, tak odpovie, ze pomoct velmi vela ludom, pretoze aj jemu niekto raz velmi pomohol a tak chce vykonat toho dobreho, co najviac v zivote. uzasna osobnost.
celkovo ta rodina ma fascinuje, pretoze ziju tradicnym zivotom ,ale v srdci su tak iny.
napriklad maria, sa mala vydat uz ked mala 13 rokov, ale presadila si svoje a nasla niekoho kto jej zaplatil studium a tak sa vydavala az o takmer 10 rokov neskor.
dufam, ze aj ja dokazem pomoct v mojom zivote dostatocne vela ludom a prispejem k tomu, ze svet, hlavne ten maly ako tu, bude aspon o nieco lepsi a krajsi a spravodlivejsi.
ze tito ludia , hlavne zeny, budu moct sa raz podpisat namiesto dat otlacok prsta na dokument.
to, ze nebudu musiet ist do nemocnice do puerto barrios.
to, ze nebudu vydavat svoje dcery v trinastich.
mozno chcem vela, ale na zaciatku vsetkeho je uzucka riecka, mozno ako ta vcera, popredkavana lianami a korenmi stromov, ale snad raz vyusti do mora...
Friday, April 27, 2007
meine wochen alleine in der klinik
meine liebe leute,
es tut mir sehr leid, dass ich jetzt die zwei wochen nichts geschrieben habe, habe leider keine zeit gehabt, war vielleicht noch nie so beschaftigt.
also unser sias team, welches die leute in den dorfern impft und besucht hat jetzt mit der kampagne gegen masern und roteln angefangen.
also mussen auch viele leute von unserer klinik helfen und so bin ich paar mal ganz alleine oder mit unserem zahnspezialisten geblieben, nur dass er mir die q'eqchi sprache ins spanische ubersetzt.
einmal haben wir am tag schon 3notfalle gehabt so dass ich mir keine sorgen gemacht habe, als er gesagt hat, er muss nach livingston und die chance ein neues notfall zu haben war sehr gering.
na ja, so passiert es, kam ein mann und hat mich gebetet ob ich mir seine frau anschauen koennte, die zu hause liegt und eine infusion braucht, weil sie dehydriert ist.
na ja, bin mit seiner lancha gefahren und bei denen zu hause hat auf mich eine bose uberrachsung gewartet.
jede menge menschen hat geweint an ihrem bett, sie lag casi ohnmachtig im bett, dehydriert, habe versucht ihr den zugang zu legen , aber war unmoglich, blutzucker war zu hoch, gefiebert hat sie auch, fur mich absolute indikation ins spital zu gehen mit ihr.
bin ins projekt zuruckgekommen und habe das schnellste motorboot genommen und kam wieder zu ihnen nach hause.
das problem kam nur, sie wollten gar nicht, dass die ins spital fahrt, haben nur geweint, ihr entging die zeit, war echt verdammt schwierig noch nach dem ganzen unmoglichen tag diese leute zu motivieren.
spater ist es mir doch gelungen sie zu uberzeugen, dass die eine chance hat und dann nur mehr 1 stunde bis nach puerto barrios, wo auf uns schon die rettung gewartet hat.
so ruiniert, aber voll hoffnung und gutem glauben, habe ich sie in die ambulance gelegt...
nach zwei tagen ist sie im spital gestorben, sie war sehr jung um zu sterben, besonders die haben sie sterben lassen.
es passiert hier leider so oft, dass die indogenen menschen sehr schlecht oder gar nicht im spital behandelt werden, obwohl sie eine versicherung haben, viele denken, man versteht sie nicht also braucht man sie gar nicht behandeln.
war traurig, entsetzt, schockiert und machtlos.
ich wuensche mir sehr, dass unsere patienten eines tages nicht mehr an dieses spital angewiesen sind und dass unsere klinik vieles selber erledigen kann, und ich hoffe auch fue mich selber, dass ich eines tages mit meinem wissen vieles verbessern kann.
ich bin hier sehr glucklich, ich fuhle hier, dass ich arztin bin und wunsche euch allen, dass ihr so ein platzchen auf der erde findets.
muss leider schon gehen.
wunsche euch ein scheones wochenende.
es tut mir sehr leid, dass ich jetzt die zwei wochen nichts geschrieben habe, habe leider keine zeit gehabt, war vielleicht noch nie so beschaftigt.
also unser sias team, welches die leute in den dorfern impft und besucht hat jetzt mit der kampagne gegen masern und roteln angefangen.
also mussen auch viele leute von unserer klinik helfen und so bin ich paar mal ganz alleine oder mit unserem zahnspezialisten geblieben, nur dass er mir die q'eqchi sprache ins spanische ubersetzt.
einmal haben wir am tag schon 3notfalle gehabt so dass ich mir keine sorgen gemacht habe, als er gesagt hat, er muss nach livingston und die chance ein neues notfall zu haben war sehr gering.
na ja, so passiert es, kam ein mann und hat mich gebetet ob ich mir seine frau anschauen koennte, die zu hause liegt und eine infusion braucht, weil sie dehydriert ist.
na ja, bin mit seiner lancha gefahren und bei denen zu hause hat auf mich eine bose uberrachsung gewartet.
jede menge menschen hat geweint an ihrem bett, sie lag casi ohnmachtig im bett, dehydriert, habe versucht ihr den zugang zu legen , aber war unmoglich, blutzucker war zu hoch, gefiebert hat sie auch, fur mich absolute indikation ins spital zu gehen mit ihr.
bin ins projekt zuruckgekommen und habe das schnellste motorboot genommen und kam wieder zu ihnen nach hause.
das problem kam nur, sie wollten gar nicht, dass die ins spital fahrt, haben nur geweint, ihr entging die zeit, war echt verdammt schwierig noch nach dem ganzen unmoglichen tag diese leute zu motivieren.
spater ist es mir doch gelungen sie zu uberzeugen, dass die eine chance hat und dann nur mehr 1 stunde bis nach puerto barrios, wo auf uns schon die rettung gewartet hat.
so ruiniert, aber voll hoffnung und gutem glauben, habe ich sie in die ambulance gelegt...
nach zwei tagen ist sie im spital gestorben, sie war sehr jung um zu sterben, besonders die haben sie sterben lassen.
es passiert hier leider so oft, dass die indogenen menschen sehr schlecht oder gar nicht im spital behandelt werden, obwohl sie eine versicherung haben, viele denken, man versteht sie nicht also braucht man sie gar nicht behandeln.
war traurig, entsetzt, schockiert und machtlos.
ich wuensche mir sehr, dass unsere patienten eines tages nicht mehr an dieses spital angewiesen sind und dass unsere klinik vieles selber erledigen kann, und ich hoffe auch fue mich selber, dass ich eines tages mit meinem wissen vieles verbessern kann.
ich bin hier sehr glucklich, ich fuhle hier, dass ich arztin bin und wunsche euch allen, dass ihr so ein platzchen auf der erde findets.
muss leider schon gehen.
wunsche euch ein scheones wochenende.
sama v klinike
no a za tieto dva tyzdne zodpovednosti v klinike sedim konecne a pisem nieco pre vas moji mili.
takze mala som za tento tyzden aj minuly strasne zaujimave pripady, niektore mi dalo riadne zabrat.
napriklad minuly tyzden sme boli opat s miguelom, zubarom, sami, ked on musel odist do livingston a tak som si povedala, ze mali sme uz dve pohotovosti a pacientov som stabilizovala a cely cas to bolo strasne plne, tak som si povedala,ze horsie uz nemoze byt.
no a zrazu prisiel jeden pan, ze ci niekto moze ist k nim domov, pretoze jeho manzelka ze potrebuje pomoc.
no a tak som sa rozhodla ist, pobalila vsetko dolezite, infuzku, katetre, glukomer, teplomer, tlakomer, stetoskop, ...kedze ma tam hodili clnom a bolo to blizko, tak som nemala obavy opustit na tu chvilku kliniku. no a ked som prisla tam, tak to bola hroza.
proste ta mlada pani lezala takmer v bezvedomi v posteli, okolo nej placuci krdel ludi a tak som rychlo zistovala pricinu, no a zistila som ze je diabeticka typu jedna a tri dni nejedla a nepila len dostavala insulin od svojho manzela. situacia strasna, tak som sa snazila jej pichnut venflon, ale uz bola tak strasne centralizovana,ze sa mi to nepodarilo. cukor bol tiez velmi vysoky a no proste cele to vyzeralo velmi zle. tak som sa rozhodla to skusit s nemocnicou, rychlo som sa vratila do projektu, schytila reneho, co je nas vodic najrychlejsieho motoroveho clna a uz sme upalovali do puerto barrios.
bolo mi z toho zle, hlavne som bola zufala z toho, ze som jej nemohla dat ten sprosty venflon, ale ked som neskor hovorila s mojimi kolegami, juliom a rafaelom ,co je novy lekar pre tie dedinky okolo, tak uznali, ze som viac nemohla spravit.
no a stihli sme to do puerto barrios, v pristave uz nas cakala sanitka a tak som ju odovzdala do ruk nemocnice. no a cela zrujnovana som sa vratila spat a o dva dni moja pacientka zkonala v nemocnici, pretoze jej neposkytli patricnu starostlivost.
to sa tu stava casto, ze ked sa jedna o osobu, ktora nehovori spanielsky, tak sa nic nerobi a nechaju ju na pospas osudu.
bolo mi z toho strasne, hlavne ked som si vypocula, co uz vsetko sa v tej nemocnici udialo.
a c tychto chvilach by som si zelala, aby som vedela viac, aby som mohla vykonat viac ., aby nasi pacienti v tychto situaciach nemuseli byt transportovany do nemocnice.
momentalne si neviem vobec predstavit ake to je byt v europe.dnes som sa tak nad tym zamyslala, pretoze tu ma uz skoro kazdy pozna a jednaju so mnou s takou uctou a respektom a strasne priatelsky. takze si uzijeme vzdy kopec srandy.napriklad tento tyzden bol tiez dost drsny, pracovala som az do vecera kazdy den v klinike a znervoznoval ma jeden moj pacient ktoreho mam a mam pocit,ze ma hiv ale skor ako sme ho mohli otestovat, kedze test mame v projekte, tak odisiel domov. totiz mal varicelly po celom tele, nieco take som nikdy este nevidela.no a vcera bola pohotovost a tak som si pobalila rucksack a sme isli az takmer k belize na mori nasim rychlym motorovym clnom pre jednu rodiacu pacientku, no ale nedalo sa nam ist az k dedinke, tak sme kotvili na mori a cakali kym ju rodina k nam dopravy na kanoe, to bola strasna makacka. no a potom som ju za jazdy vysetrila a kedze mala kontrakcie uz viac ako 24 hodin, tak som sa rozhodla ist s nou rovno do nemocnice.skoda, uz som sa tesila na porod, hlavne mala som vsetko v batohu.a zajtra ked zvladnem vstat, tak ma vyzdvihne o 5.30 rano team co ide ockovat k hraniciam z belize do jednej horskej dedinky. to je strasne namahave, pretoze niekedy je to turistika 3h len tam so vsetkym liekmi, ockovacimi latkami pre takych 200 ludi a krabicami a tym vsetkym a prichadzaju spat najskor o 19h vecer, vcera o 22h.tak chceme ist im pomoct no a potom tradicne ideme tancovat a v nedelu sme pozvane do totz biyal, co je dedinka na takej malej riecke, byva tam maria, z ktorou som pracovala pred jej porodom a tak ju chceme ist pozriet a prenocovat.ono je tu taky jednoduchy svet.napriklad tento tyzden prisli zubari bez hranic a ja som sa tesila, ze nam pomozu v tych dedinkach a oni sa vcera zobrali a ze im sa tu nepaci a ze idu prec, pretoze si predstavovali,ze indiani budu vychadzat z jungle a stat hodiny pred dentalnou lodou, len aby videli kanadskeho zubara. je to strasna urazka pre tento uzasny narod a hlavne nechcu pomoct, pri tom su tu na to. len chceli sa vyvazat nasimi clnmi a to je vsetko.dnes spime u jedneho kamarata, ktory nam nechal kluce, aby sme nemuseli spat v nasej restauracii na zemi, hahahahahaeste pikoska, prasklo nam nase drevene male kanoe, ale stale sa da s tym clnkovat a tak sme vcera isli na veceru do finca tatin tri, ja som sedela v prostriedku a vyhadzovala vodu s kanoe, aby sme sa nepotopili a to sme este prepravovali so sebou knihy na citanie vo vakuovej taske, kebyze sa prevratime. no okolite clny sa isli popukat od smiechu.
spanielcina je uz v pohode, hovorim vsetko, co chcem povedat a tak sa velmi tesim. mala by som sa naucit aj cielene nejake nove slovicka,ale som celkom spokojna.a mam mobil, nevydrzala som to a hlavne ked som mnohokrat v klinike sama a potrebujem nieco vediet alebo zorganizovat cln, tak je to lepsie.takze: predvolba guatemaly, co neviema potom 57858430
kto ma chce pocut.
prajem vam vsetkym krasny vikend.
takze mala som za tento tyzden aj minuly strasne zaujimave pripady, niektore mi dalo riadne zabrat.
napriklad minuly tyzden sme boli opat s miguelom, zubarom, sami, ked on musel odist do livingston a tak som si povedala, ze mali sme uz dve pohotovosti a pacientov som stabilizovala a cely cas to bolo strasne plne, tak som si povedala,ze horsie uz nemoze byt.
no a zrazu prisiel jeden pan, ze ci niekto moze ist k nim domov, pretoze jeho manzelka ze potrebuje pomoc.
no a tak som sa rozhodla ist, pobalila vsetko dolezite, infuzku, katetre, glukomer, teplomer, tlakomer, stetoskop, ...kedze ma tam hodili clnom a bolo to blizko, tak som nemala obavy opustit na tu chvilku kliniku. no a ked som prisla tam, tak to bola hroza.
proste ta mlada pani lezala takmer v bezvedomi v posteli, okolo nej placuci krdel ludi a tak som rychlo zistovala pricinu, no a zistila som ze je diabeticka typu jedna a tri dni nejedla a nepila len dostavala insulin od svojho manzela. situacia strasna, tak som sa snazila jej pichnut venflon, ale uz bola tak strasne centralizovana,ze sa mi to nepodarilo. cukor bol tiez velmi vysoky a no proste cele to vyzeralo velmi zle. tak som sa rozhodla to skusit s nemocnicou, rychlo som sa vratila do projektu, schytila reneho, co je nas vodic najrychlejsieho motoroveho clna a uz sme upalovali do puerto barrios.
bolo mi z toho zle, hlavne som bola zufala z toho, ze som jej nemohla dat ten sprosty venflon, ale ked som neskor hovorila s mojimi kolegami, juliom a rafaelom ,co je novy lekar pre tie dedinky okolo, tak uznali, ze som viac nemohla spravit.
no a stihli sme to do puerto barrios, v pristave uz nas cakala sanitka a tak som ju odovzdala do ruk nemocnice. no a cela zrujnovana som sa vratila spat a o dva dni moja pacientka zkonala v nemocnici, pretoze jej neposkytli patricnu starostlivost.
to sa tu stava casto, ze ked sa jedna o osobu, ktora nehovori spanielsky, tak sa nic nerobi a nechaju ju na pospas osudu.
bolo mi z toho strasne, hlavne ked som si vypocula, co uz vsetko sa v tej nemocnici udialo.
a c tychto chvilach by som si zelala, aby som vedela viac, aby som mohla vykonat viac ., aby nasi pacienti v tychto situaciach nemuseli byt transportovany do nemocnice.
momentalne si neviem vobec predstavit ake to je byt v europe.dnes som sa tak nad tym zamyslala, pretoze tu ma uz skoro kazdy pozna a jednaju so mnou s takou uctou a respektom a strasne priatelsky. takze si uzijeme vzdy kopec srandy.napriklad tento tyzden bol tiez dost drsny, pracovala som az do vecera kazdy den v klinike a znervoznoval ma jeden moj pacient ktoreho mam a mam pocit,ze ma hiv ale skor ako sme ho mohli otestovat, kedze test mame v projekte, tak odisiel domov. totiz mal varicelly po celom tele, nieco take som nikdy este nevidela.no a vcera bola pohotovost a tak som si pobalila rucksack a sme isli az takmer k belize na mori nasim rychlym motorovym clnom pre jednu rodiacu pacientku, no ale nedalo sa nam ist az k dedinke, tak sme kotvili na mori a cakali kym ju rodina k nam dopravy na kanoe, to bola strasna makacka. no a potom som ju za jazdy vysetrila a kedze mala kontrakcie uz viac ako 24 hodin, tak som sa rozhodla ist s nou rovno do nemocnice.skoda, uz som sa tesila na porod, hlavne mala som vsetko v batohu.a zajtra ked zvladnem vstat, tak ma vyzdvihne o 5.30 rano team co ide ockovat k hraniciam z belize do jednej horskej dedinky. to je strasne namahave, pretoze niekedy je to turistika 3h len tam so vsetkym liekmi, ockovacimi latkami pre takych 200 ludi a krabicami a tym vsetkym a prichadzaju spat najskor o 19h vecer, vcera o 22h.tak chceme ist im pomoct no a potom tradicne ideme tancovat a v nedelu sme pozvane do totz biyal, co je dedinka na takej malej riecke, byva tam maria, z ktorou som pracovala pred jej porodom a tak ju chceme ist pozriet a prenocovat.ono je tu taky jednoduchy svet.napriklad tento tyzden prisli zubari bez hranic a ja som sa tesila, ze nam pomozu v tych dedinkach a oni sa vcera zobrali a ze im sa tu nepaci a ze idu prec, pretoze si predstavovali,ze indiani budu vychadzat z jungle a stat hodiny pred dentalnou lodou, len aby videli kanadskeho zubara. je to strasna urazka pre tento uzasny narod a hlavne nechcu pomoct, pri tom su tu na to. len chceli sa vyvazat nasimi clnmi a to je vsetko.dnes spime u jedneho kamarata, ktory nam nechal kluce, aby sme nemuseli spat v nasej restauracii na zemi, hahahahahaeste pikoska, prasklo nam nase drevene male kanoe, ale stale sa da s tym clnkovat a tak sme vcera isli na veceru do finca tatin tri, ja som sedela v prostriedku a vyhadzovala vodu s kanoe, aby sme sa nepotopili a to sme este prepravovali so sebou knihy na citanie vo vakuovej taske, kebyze sa prevratime. no okolite clny sa isli popukat od smiechu.
spanielcina je uz v pohode, hovorim vsetko, co chcem povedat a tak sa velmi tesim. mala by som sa naucit aj cielene nejake nove slovicka,ale som celkom spokojna.a mam mobil, nevydrzala som to a hlavne ked som mnohokrat v klinike sama a potrebujem nieco vediet alebo zorganizovat cln, tak je to lepsie.takze: predvolba guatemaly, co neviema potom 57858430
kto ma chce pocut.
prajem vam vsetkym krasny vikend.
melissina rozluckova oslava
melissa, ta kanadanka odisla dnes, vcera bola rozluckova party vo velkom.mali sme ju v jedalni a urobili sme ananasovy dzus z 25 ananasov, potom ona kupila asi 15 litrov rumu a este whiskey a vodku ,ze pre vsetkych, no a po hodine to bolo skoro prazdne. mysleli sme ze sa nam sniva, oni ti chalani to miesali vsetko jedna ku jednej a po tej hodine teda vyzerali. no na party bolo asi 8 bab a viac ako 30 chalanov, takze bola sranda.julio prisiel nas zavolat,ze kde sme do certa, vsak to je tam samy chalan, no nieco mi to pripominalo, no a hned prvy tanec pribehol jeden chalan,ze strasne rad by si so mnou zatancoval, takze som tancovala celu noc, merengue, bachatu, salsu, co bol brutus, kedze moj partner je tanecnik jak slak a tak som ledva stihala, ani zakladny krok som nepochopila,ale on, ze super super a tak ma len tocil. potom sa tancoval regeaton, co je nieco ako rb a rap na latino sposob, mame tu hudbu, takze potom napalim cd. no a vacsina sa vsetko tancovalo v paroch, takze to bol taky nezvyk pre mna, ale bola sranda.najlepsim tanecnikom bol rozhodne julio, to je ten doktor, co studoval na kube, brutus, na tie moderne veci tancoval ako ty,luky a na ostatne, no uzas. hlavne napriklad bachata, to som myslela,ze zaspim jednemu chalanovi na pleci,pretoze to bolo stale o tom istom a potom som tancovala s juliom a to bola sranda. no niekedy som si pomyslela na teba a chandu,ako ste spolu vyvadzali, tak sme asi vcera vyzerali my.
ja som si vychutnavala cerstvo spraveny ananasovy dzus, rum ma ani nezaujimal, vsak ked ma clovek hudbu a dobry dzus, kde je lepsie a hlavne super partiu na tanec. ale vsetky baby,co byvame spolu sme sa riadne vysantili.no a potom uz tam poostavali no nasi chalani a potom nejaky riadne opity, napriklad manuel, co je prezident ak tenamitu, tak on je uplne super chalan, strasne uctivy, slusny ale ked sa opije,tak je to no hroza. normalne vkuse prepinal hudbu a potom sa nahneval a hodil svoj drink o zem. tak som sa smiala, kedze stephanie, co je nova volunteerka, strasne fajn baba, tak ho v soku pozorovala. no ja uz hop poznam lepsie, hlavne je dobre ho poznat tak,ze ked nieco chcem,tak volam jemu.potom jeden chalan spadol na celo, som mu povedala,ze si to moze zasit sam,ked bol taky sprosty do pitia. no bola definitivne sranda.do galery, nasho pribitku sme prisli o stvrtej uplne mokre a tak sme sa smarili do rieky a trochu sme si pri hviezdickach zaplavali.tu je nebo posiate tolkymi hviezdami,ze mam pocit,ze som to este nikdy nevidela.no a potom sme uz spali, a zobudila som sa az o 10h, ze ojojoj, tak som utekala do kliniky,ci su pacienti, pretoze som tu sama teraz s tym zubarom, hahahaha. no ale nebolo nikoho,len nejake zubne pripady.zajtra vecer sa uz presuvam do hlavneho mesta, kedze je velka party tam a melissa je tam este par dni a chceli by sme vystupit na pacayu, co je aktivna sopka, len nejakych 2600metrov,ale su erupcie a lava, tak rozmyslam nad topankami, ide sa v popoli, no to budem opat mesiac mocit v rieke.
ja som si vychutnavala cerstvo spraveny ananasovy dzus, rum ma ani nezaujimal, vsak ked ma clovek hudbu a dobry dzus, kde je lepsie a hlavne super partiu na tanec. ale vsetky baby,co byvame spolu sme sa riadne vysantili.no a potom uz tam poostavali no nasi chalani a potom nejaky riadne opity, napriklad manuel, co je prezident ak tenamitu, tak on je uplne super chalan, strasne uctivy, slusny ale ked sa opije,tak je to no hroza. normalne vkuse prepinal hudbu a potom sa nahneval a hodil svoj drink o zem. tak som sa smiala, kedze stephanie, co je nova volunteerka, strasne fajn baba, tak ho v soku pozorovala. no ja uz hop poznam lepsie, hlavne je dobre ho poznat tak,ze ked nieco chcem,tak volam jemu.potom jeden chalan spadol na celo, som mu povedala,ze si to moze zasit sam,ked bol taky sprosty do pitia. no bola definitivne sranda.do galery, nasho pribitku sme prisli o stvrtej uplne mokre a tak sme sa smarili do rieky a trochu sme si pri hviezdickach zaplavali.tu je nebo posiate tolkymi hviezdami,ze mam pocit,ze som to este nikdy nevidela.no a potom sme uz spali, a zobudila som sa az o 10h, ze ojojoj, tak som utekala do kliniky,ci su pacienti, pretoze som tu sama teraz s tym zubarom, hahahaha. no ale nebolo nikoho,len nejake zubne pripady.zajtra vecer sa uz presuvam do hlavneho mesta, kedze je velka party tam a melissa je tam este par dni a chceli by sme vystupit na pacayu, co je aktivna sopka, len nejakych 2600metrov,ale su erupcie a lava, tak rozmyslam nad topankami, ide sa v popoli, no to budem opat mesiac mocit v rieke.
tyzden po velkej noci
ahojte moji mily, vela sa toho opat zmenilo.kedze nas team,co chodi do komunit potrebuje aj pomoc od kliniky,tak uz treti den,co som v klinike sama so zubarom, takym ich.tak mi do smiechu neni,pretoze este neprisla ziadna pohotovost,a tak sa len modlim,pretoze je to len docasny stav.ale uz som sa vela naucila a tento tyzden som dost stravila s melissou, tou kanadankou,ktora zial zajtra odchadza a tak neviem, neviem. super si s nou rozumiem,ale co uz taky je zivot.takze sme boli chytat jeden den po praci ryby a dokonca som chytila asi tak za pol hodiny taku veliku. tak sme mali uzasnu veceru.potom sme cez vikend isli do el estor, to je mesto asi tak hodinu a pol motorovym clnom a 1 hodinu v zavese terenaku, co bola sranda, pretoze clovek aspon neciti to horko,kedze tu zacalo riadne hicovat, mame takmer 40 stupnov a uz som myslela,ze mam malariu, ked mi bolo tak divne a to len kvoli tomu strasnemu horku.ale dnes je viac v pohode,ale pod mrakom.odtial sme isli k el paraiso, co je v preklade raj, je to velky vodopad z horucou vodou, trochu mi to pripominalo tu dedinku pri pamukkale.tak sme sa vysmazili a odtial sme isli spat do projektu, lenze ziaden motorovy cln nas necakal,tak sme si museli zohnat niekoho,kto nas po ceste hodi k nam. no a ja som nasla taku malu motorovu plt a to bola sranda,kedze ju riadne naladovali,kedze zasobuju obchodik a tak sa to len tak prehybalo,no a tak urobili miesto pre nas v predu a tak ja ,melissa a nova americanka, ktora je strasne fajn, tak sme sa takmer celu cestu a to boli asi dve hodiny smiali, pretoze vkuse na nas spliechala voda, nastastie nasa voda v rieke je tepla,ale bola to sranda,ked sme donitky premokli a tak sme vystupili v projekte.potom sme vecer isli na disku, to bolo tiez super, tancovali sme do 4 hodiny, samozrejme,ze sme nic nemuseli platit,hi hi hi,no a tancovalo sa, luky ako ta skupina na donauinselfeste ti africania, brutus, snazila som sa jak len mohla a dokonca ziskala komliment,ze tancujem ako cernoska.no a potom sme spali na zemi v nasej restauracii,ktora tiez patri projektu a tak v pohode.
Tuesday, April 17, 2007
takze toto je momentalna zostava obyvajuca nasu galeru plus heather, ktora nie je na fotke,pretoze tu nie je. takze hned vedla mna arrah, momentalne koordinatorka dobrovolnikov, oproti steph, ktora pracuje v programe hiv a nas doktor julio. ten televizor doniesol on, co sme boli takmer vsetci zhrozeny, tak ho tam mame len polozeny.
also das ist unsere manschaft der voluntaere, nur heather fehlt, weil sie momentan nicht da ist.
gleich neben mir sitzt arrah, ist momentan die neue koordinatorin der voluntaere, gegenueber sitzt steph, die im hiv programm arbeitet und neben ihr julio, unser arzt des projektes sias. meistens kochen wir am abend zusammen, also haben wir bisschen abwechslung vom taglichen reis und bohnen menu. fernseher war julios idee, was uns sehr erschrocken hat...
meine ostern in honduras
endlich habe ich auch frei bekommen und so haben wir uns ich und arrah, die amerikanerin hier entschieden nach honduras fur die ganze woche zu gehen.da es in der sogenannten semana santa sehr schwer ist ein platzchen im hostel zu bekommen ist, haben wir in omoa, ist schon karibik, zum beispiel nur hangematten bekommen und haben quasi zusammen geschlafen, weil wir nur ein moskitonetz gehabt haben.
omoa war klein und schoen, aber das hostel war eigentum eines schweizers was man sehr deutlich sehen konnte, perfektion in allem, besonders das man so viele regeln am klo kleben kann, habe ich nichteinmal in unserem stock im haus doebling gesehen.
dann sind wir nach la ceiba zum rafting gefahren, was wirklich geil war. super kaskaden, eine sogar 5 grad, fur mich einen totalen anfanger war es mehr als genugend.
besonders wir waren nur 4 leute und unser guide im boot, also dass macht die sache viel spannender.
uberall an der karibischen kueste muss man sich an das standige ansprechen von mannern gewohnen, was die sache wieder beim ausgehen leichter macht, weil dann jeder die rechnung ubernimmt. also haben wir auch versucht tanzen zu gehen, leider in dieser region haben wir nicht den richtigen tanzlokal gefunden, also hat es nicht geklappt.
danach sind wir fur eine nacht nach tela gefahren, wo wir in einem der schlimmsten hostels meines lebens ubernachtet haben, dunne holzerne wande, man konnte horen, was der nachbar so treibt, alles schmutzig, besonders als wir reinkamen, lag am boden ein blutiger kondom. ich habe mich fast kaputtgelacht, weil arrah so geschrien hat und es nicht beseitigen wollte. na ja, haben wir dann irgendwie zurseite gebracht und haben an unseren deken geschlafen. dort haben wir einen verruckten garifuna, ist ein stamm der schwarzen der karibik hier, benjamin getroffen. unglaublich in einem kleinem zimmerchen hat er seine ohrringe und anhanger hergestellt aus nussen, kokosnussen usw. zum ausgraben von nussen hat er zum beispiel ein spiegel zerbrochen und mit den splittern hat er es ausgehoelt, also ich waere schon blutig, alles im bett, so dass ich mir nnicht vorstellen konnte, wie er uberhaupt schlafen konnte.
so haben wir unsere anhanger verdient, weil wir ihm ein bisschen mit seinen kunstwerken geholfen haben. aber so einen excentrischen, zu spontanen und wirklich verruckten ausserhalb der psychiatrie habe ich schon lange nicht gesehen.
am nachsten tag sind wir schon nach gracias gefahren, zu einem ort in den bergen, am fuss des hochsten berges honduras. wunderschoener ort, nur ein paar turisten , preise wunderbar und wir haben in einer finca mit bananenpalmen, kafepflanzen ubernachtet. dort durften wir auch die freitagsprozession beobachten, was sehr ermudend war, weil es den ganzen tag gedauert hat, besonders der marsch durch das ganze ort.
am abend haben wir uns in einem club amusiert, besonders die letzte nacht haben wir in einer bar am boden geschlafen um die ubernachtungskosten zu sparen. wir waren nicht betrunken, aber wir haben den barkeeper dieses bars kennengelernt und er uns eingeladen hat.
alles in einem war echt super, aber irgendwie habe ich meinen projekt vermisst, das tagliche schwimmen im fluss besonders, ist ja so herrlich.
meine ostern in honduras
endlich habe ich auch frei bekommen und so haben wir uns ich und arrah, die amerikanerin hier entschieden nach honduras fur die ganze woche zu gehen.da es in der sogenannten semana santa sehr schwer ist ein platzchen im hostel zu bekommen ist, haben wir in omoa, ist schon karibik, zum beispiel nur hangematten bekommen und haben quasi zusammen geschlafen, weil wir nur ein moskitonetz gehabt haben.
omoa war klein und schoen, aber das hostel war eigentum eines schweizers was man sehr deutlich sehen konnte, perfektion in allem, besonders das man so viele regeln am klo kleben kann, habe ich nichteinmal in unserem stock im haus doebling gesehen.
dann sind wir nach la ceiba zum rafting gefahren, was wirklich geil war. super kaskaden, eine sogar 5 grad, fur mich einen totalen anfanger war es mehr als genugend.
besonders wir waren nur 4 leute und unser guide im boot, also dass macht die sache viel spannender.
uberall an der karibischen kueste muss man sich an das standige ansprechen von mannern gewohnen, was die sache wieder beim ausgehen leichter macht, weil dann jeder die rechnung ubernimmt. also haben wir auch versucht tanzen zu gehen, leider in dieser region haben wir nicht den richtigen tanzlokal gefunden, also hat es nicht geklappt.
danach sind wir fur eine nacht nach tela gefahren, wo wir in einem der schlimmsten hostels meines lebens ubernachtet haben, dunne holzerne wande, man konnte horen, was der nachbar so treibt, alles schmutzig, besonders als wir reinkamen, lag am boden ein blutiger kondom. ich habe mich fast kaputtgelacht, weil arrah so geschrien hat und es nicht beseitigen wollte. na ja, haben wir dann irgendwie zurseite gebracht und haben an unseren deken geschlafen. dort haben wir einen verruckten garifuna, ist ein stamm der schwarzen der karibik hier, benjamin getroffen. unglaublich in einem kleinem zimmerchen hat er seine ohrringe und anhanger hergestellt aus nussen, kokosnussen usw. zum ausgraben von nussen hat er zum beispiel ein spiegel zerbrochen und mit den splittern hat er es ausgehoelt, also ich waere schon blutig, alles im bett, so dass ich mir nnicht vorstellen konnte, wie er uberhaupt schlafen konnte.
so haben wir unsere anhanger verdient, weil wir ihm ein bisschen mit seinen kunstwerken geholfen haben. aber so einen excentrischen, zu spontanen und wirklich verruckten ausserhalb der psychiatrie habe ich schon lange nicht gesehen.
am nachsten tag sind wir schon nach gracias gefahren, zu einem ort in den bergen, am fuss des hochsten berges honduras. wunderschoener ort, nur ein paar turisten , preise wunderbar und wir haben in einer finca mit bananenpalmen, kafepflanzen ubernachtet. dort durften wir auch die freitagsprozession beobachten, was sehr ermudend war, weil es den ganzen tag gedauert hat, besonders der marsch durch das ganze ort.
am abend haben wir uns in einem club amusiert, besonders die letzte nacht haben wir in einer bar am boden geschlafen um die ubernachtungskosten zu sparen. wir waren nicht betrunken, aber wir haben den barkeeper dieses bars kennengelernt und er uns eingeladen hat.
alles in einem war echt super, aber irgendwie habe ich meinen projekt vermisst, das tagliche schwimmen im fluss besonders, ist ja so herrlich.
alles was ihr wissen wolltet ueber das projekt
so schaut es in unserer klinik aus, wenn wir mehr personal haben.auf dem foto sieht man zwei studenten,die bei uns praktika machen und zwei mitarbeiter der klinik.also als reaktion an den chaos manchmal in meinen emails beschreiebe ich den projekt, in dem ich arbeite.
takze takto to vyzera vo vnutri nasej kliniky, na fotke dvaja studenti, co maju u nas praktika a dvaja pracovnici kliniky. klinika je nadherna, strecha z palmoveho listia, na poschodi sa nachadzaju medikamenty a nasa mala kniznica a dve malinke izbietky pre personal,co ostava v klinike pre pohotovost.
es heisst ak`tenamit, ist eine non profit organisation, die durch quech`chi und einige amerikaner gegrundet wurde.
wir befinden uns an einem fluss rio dulce und haben eine kleine klinik in der ich arbeite, dann haben wir eine schule fur 400 leute in der man sich fur die arbeit in der klinik, oder im turismus und entwicklung spezialisieren kann, dann gibt es ein paar handkraftwerk geschafte und restaurant in dem unsere studenten auch arbeiten.es ist einer der bestentwickelten projekte in guatemala. wir haben auch ein fortgeschrittenes hiv projekt, dann sias projekt, welches aus einem arzt und ein paar krankenschwestern besteht, die taglich in abgelegendste orte mit dem motorboot fahren um konsultationen zu halten und die leute zu impfen.momentan lauft hier eine art impfaktion im ganzen land , also impfen wir jeden zwischen 9-39 jahre alt gegen masern und roteln.die arbeit ist sehr spannend, hab schon so viel gelernt.man arbeitet mit einem mitarbeiter der klinik zusammen, weil man vielmals mit eigenem spanisch nicht weiterkommt, weil die mehrheit der leute hier quech`chi sprechen.die mitarbeiter haben alles durch erfahrung gelernt, sind sehr erfahren und independent.meine arbeit besteht momentan aus taglichen konsultationen in der klinik, was auch immer auf uns zukommt versuchen wir das beste daraus zumachen.momentan fehlen so viele wichtige medikamente, so dass wir auch viel improvisieren muessen.also man macht alles wie ein allgemeinarzt plus die kontrolle der schwangeren, plus minor surgery, was hier sehr oft passiert, dass sich wer mit einer matschette schneidet, plus geburten...und die ganzen notfaelle und unfaelle, die zuerst zu uns kommen .wenn wir merken, dass wir ohne einen richtigen krankenhaus nicht auskommen, senden und begleiten wir unsere patienten nach puerto barrios mit unserem schnellsten motorboot, welches ich sehr liebe.das ganze dauert ca eine stunde und da kann schon manches passieren, eine der freiwilligen hier hat schon eine geburt auf dem weg erlebt.man fahrt zuerst auf dem fluss und dann am ozean, welches manchmal sehr unangenehm sein kann, wenn die wellen hoch sind und wir einen stark blutenden patienten transferieren.am wochenende sind wir nur fur notfaelle offen und in der klinik bleibt immer einer die ganze woche lang und dann gibt es leider momentan nur mich, was heisst, dass man mich immer zur hilfe hohlen kann oder will.von den faellen her sieht man hier alles moegliche.
wenn noch welche fragen bestehen, bitte posten, dass ich euch weiterhelfen kann, sich es besser vorzustellen.
moje prve dni v guate na navsteve jednej komunity quiche v nadhernej dedinke v horach.
juan carlos, je pan u ktoreho rodiny som byvala prve dni, pan v bielom tricku a blondak na fotke je kjell, jeho dobry kamarat
meine erste tage in guate, besuch einer quiche komunitaet in einem wunderschoenen dorf in den bergen
juan carlos, der mann im weissen, ist eine wunderbare person bei dem ich meine erste tage verbringen konnte. der blonde auf dem foto ist kjell, sein deutscher freund.
tak toto je jeden z najuzasnejsich zapadov slnka, ktore som videla. vyhlad z vulkanu acatenango na okolite vulkany, kopcek s takym divnym oblacikom je erupcia aktivnej sopky fuego
also das ist einer der schoensten sonnenuntergaenge in meinem leben. vom vulkan acatenango, fast 4000m hoehe, blick auf die naeherstehenden, man sieht auch eine eruption des aktiven vulkans fuego.
Monday, April 16, 2007
ak'tenamit
takto vyzeral nas pribytok,ked som prisla do projektu, ale dnes sme uz zastreseny
so hat unser hauschen ausgeschaut, als ich ankam. heute ist schon alles fertig und sehr gemuetlich.
Monday, April 9, 2007
mehr uber die geburten
meine lieben!!!
ich habe euch oder mein deutsch nicht vergessen, nur habe uberhaupt keine zeit gehabt zu schreiben, so ist es manchmal. aber jetzt habe ich ein bisschen zeit bis ein patient kommt.
also genau vor einundhalber woche habe ich zum ersten mal im meinen leben bei einer geburt mitgeholfen. es ist ein ereigniss, welches ich hier kurz ansprechen muss.
es war so wunderschoen!!!!
also die woche habe ich zwei patientinnen bei der schwangerschaftskontrolle gesagt, dass ih mich sehr freuen wuerde ihnen bei der geburt zu helfen, obwohl sie einen spateren termin gehabt haben. na ja, hab ich gesagt, dass es passieren kann.
und so war es auch, am abend ist die eine schon mit kontraktionen gekommen und ich habe sie in unserem beobachtungszimmer gelassen, weil es doch bisschen dauert, bis es endlich passiert.
und dann hat mich alejandro in der nacht um drei geweckt, weil sie schon bereit war.
bin gekommen, im kerzenlicht stand sie, ihr mann bei seite und ich habe noch schnell die lage kontrolliert, dann noch den puls des babys und als ich die handschuhe wechseln wollte, ist das babe schon rausgekommen. ich konnte es nicht glauben, alles ist in einer kontraktion passiert und ich konnte dann nur die nabelschnur durchtrennen, absaugen, das wunderschoene baby saubern und wiegen und und und.
ich wuerde am liebsten ihn, den kleinen jungen mann, die ganze nacht beobachten...
war so wunderschoen, hat mich mit diesen grossen augen beobachtet und ich war so so so glucklich.
ist unbeschreiblich.
danach ist die plazenta sehr schnell rausgekommen und wir haben nun mehr das zimmer aufgeraumt als die zweite frau reinkam, auch schon mit kontraktionen. habe auch bei ihr die position bestimmt und wieviel zeit wir noch haben, eigentlich genugend. habe dann auf ihre geburt bis 11h gewartet, was auch wanhsinnig schnell passiert ist. unglaublich!!!!
diesmal war es ein madchen, kleiner als der bursche, aber genauso liebvoll. bin so stolz herumgegangen...
und jetzt ein bisschen mehr fur mediziner:
also die frauen hier sind multiparas, meine zwei patientinen haben schon ungefahr 5 mal gebahrt, also sind schon echte profis, die position in der sie letzendlich das babe bekommen ist vertikal in knieender position wo der mann sie von hinten unterstutzt und man als helfer dann das babe entwickelt, oder besser gesagt haelt, das es nicht rausfliegt. dann saugt man schnell den mund und nase ab und durchtrennt mit hilfe von klammern und klinge die nabelschnur.
bei komplikationen wie die transversale position oder vieles mehr je nach fantasie mussen wir in das nachste spital in puerto barrios mit unserem schnellsten motorboot fahren.
so ist es hier.
aber es ist unglaublich faszinierend, so dass ich angefangen habe nachzudenken, ob ich doch vielleicht langer bleiben sollte. man lernt hier unglaublich viel, besonders erfahrt man vieles ubersichselber.
also meine lieben, wuensche ich euch viel motivation beim studieren, besonders evi, kopf hoch, nur mehr ein paar prufungen und dann gehts los, warte auf dich hier.
bussi an alle!
ich habe euch oder mein deutsch nicht vergessen, nur habe uberhaupt keine zeit gehabt zu schreiben, so ist es manchmal. aber jetzt habe ich ein bisschen zeit bis ein patient kommt.
also genau vor einundhalber woche habe ich zum ersten mal im meinen leben bei einer geburt mitgeholfen. es ist ein ereigniss, welches ich hier kurz ansprechen muss.
es war so wunderschoen!!!!
also die woche habe ich zwei patientinnen bei der schwangerschaftskontrolle gesagt, dass ih mich sehr freuen wuerde ihnen bei der geburt zu helfen, obwohl sie einen spateren termin gehabt haben. na ja, hab ich gesagt, dass es passieren kann.
und so war es auch, am abend ist die eine schon mit kontraktionen gekommen und ich habe sie in unserem beobachtungszimmer gelassen, weil es doch bisschen dauert, bis es endlich passiert.
und dann hat mich alejandro in der nacht um drei geweckt, weil sie schon bereit war.
bin gekommen, im kerzenlicht stand sie, ihr mann bei seite und ich habe noch schnell die lage kontrolliert, dann noch den puls des babys und als ich die handschuhe wechseln wollte, ist das babe schon rausgekommen. ich konnte es nicht glauben, alles ist in einer kontraktion passiert und ich konnte dann nur die nabelschnur durchtrennen, absaugen, das wunderschoene baby saubern und wiegen und und und.
ich wuerde am liebsten ihn, den kleinen jungen mann, die ganze nacht beobachten...
war so wunderschoen, hat mich mit diesen grossen augen beobachtet und ich war so so so glucklich.
ist unbeschreiblich.
danach ist die plazenta sehr schnell rausgekommen und wir haben nun mehr das zimmer aufgeraumt als die zweite frau reinkam, auch schon mit kontraktionen. habe auch bei ihr die position bestimmt und wieviel zeit wir noch haben, eigentlich genugend. habe dann auf ihre geburt bis 11h gewartet, was auch wanhsinnig schnell passiert ist. unglaublich!!!!
diesmal war es ein madchen, kleiner als der bursche, aber genauso liebvoll. bin so stolz herumgegangen...
und jetzt ein bisschen mehr fur mediziner:
also die frauen hier sind multiparas, meine zwei patientinen haben schon ungefahr 5 mal gebahrt, also sind schon echte profis, die position in der sie letzendlich das babe bekommen ist vertikal in knieender position wo der mann sie von hinten unterstutzt und man als helfer dann das babe entwickelt, oder besser gesagt haelt, das es nicht rausfliegt. dann saugt man schnell den mund und nase ab und durchtrennt mit hilfe von klammern und klinge die nabelschnur.
bei komplikationen wie die transversale position oder vieles mehr je nach fantasie mussen wir in das nachste spital in puerto barrios mit unserem schnellsten motorboot fahren.
so ist es hier.
aber es ist unglaublich faszinierend, so dass ich angefangen habe nachzudenken, ob ich doch vielleicht langer bleiben sollte. man lernt hier unglaublich viel, besonders erfahrt man vieles ubersichselber.
also meine lieben, wuensche ich euch viel motivation beim studieren, besonders evi, kopf hoch, nur mehr ein paar prufungen und dann gehts los, warte auf dich hier.
bussi an alle!
Sunday, April 8, 2007
velka noc v honduras
ahojte moji zlati, hlasi sa opat euforia.takze my sme sa s arrah vratili vcera v noci z hondurasu. chcela som aj poslat pohladnicu,ale nikde som nevidela, sranda, nie je to take popularne ako by si clovek myslel,ale vsak sa este tu nacestujem,tak by som este nieco poslala.no honduras bol super, som sa vysantila dosytosti, totalny adrenalin.takze odisli sme v sobotu rano , mozte otvorit mapu a kukat.takze sme isli cez puerto barrios este v guatemale do puerto cortes a to bolo sranda, pretoze vsetky busy idu len po hranicu o to take natrieskane, cez hranicu sa ide peso, tam su po zuby ozbrojeny vsade, zapkati sa poplatok za hranicu 3 dolare a potom sa menia peniaze zo smelinarmi tociacimi rolky, som sa smiala, tak sme zmenili len 100 quetzalov, aby sme sa mohli niekam odviest autobusom, no boli zhrozeny,ze tak malo a ze ziadne dolace.no a potom uz autobus a isli sme do omoa, to je uz karibik, kludne mestecko, vystupime, zistime,ze mame mozno 8 lempir, co je deleno 20 na dolare a banka az v pondelok, my sme posledne kokosove kolace zjedli po ceste a tak sme dufali,ze zmenime s niekym. nasli sme najlacnejsie miesto tam, to bol priam zazrak,ze sme vzdy nieco nasli. pretoze tu velka noc je nazyvana svatym tyzdnom a vsetci maju volno a cestuju,takze ceny su dvakrat drahsie ako normal. no a tak sme si prenajali na noc hojdacie siete a spojili ich kedze sme spali vonku a mali sme len jednu siet na komare. vsetci na nas len kukali,ze preco nechceme spat vo vnutri, no my sme zvyknute na ine pomery, spime prakticky v otvorenom priestore,takze pohoda.to nas vyslo na 50, noc bola sranda. vecera asi najlacnejsia co mohla byt za 6.no a ty macovia pokrikujuci a cmukajuci stale na nas, hroza. dokonca dvanast rocny chlapci.ale to je horuci karibik. prachy sme vymenili v nasom hostely, co vlastni svajciar a tak to aj vyzeralo, raj uprostred toho bordelu, same instrukcie ako pouzivat zachod ako splachnut atd atd, ze o 21h vsetko zavru, no proste som nechapala. smiali sme sa ako sme len mohli.na dalsi den sme sa presunuli do la ceiba, kde sme zostali 2 noci. to bola sranda, uzas, pretoze blizko je nationalny park pico bonito a je tam diva rieka a tak sme sa rozhodli pre rafting. arrah uz splavovala vela a ja taky zaciatocnik, tak sme isli na tazkost tretieho a stvrteho stupna, najtazsie je 6 stupnov.uzas, takze sme isli my dve a este parik z guatemaly, ta baba mala strach v ociach asi cely cas, no a dvaja instruktori, ten jeden behal povonku s mojou kamerou a fotil nas, dokonca sa brodil s nou v rieke, skoro som omdlela, ale v pohode a druhy instruktor isiel s nami,pretoze v kazdom clne musi byt velitel,co dava prikazy.no najprv nas tam hodili autom, potom sme dostali helmy a zachranne vesty a potom sa islo na vandrovku hore riekou po skalach, dokonca sme sa splhali z rieky lanom na jednu veliku skalu, sa to smykalo a skala vertikalna, no brutus a potom sa tam hore uz chychotali, parik zostal dole radsej, ze oni pockaju pri clne, no a tak my dve a instruktor. hore potom povedal,ze teraz skocime z tej skaly do vodopadu. ja smrt v ociach, tak som sa rychlo popytala,ze kde mam skocit,aby som neskocila na nejaky kamen, tak zhruba my ukazali. potom skocil on, arrah a ja chudinka som sa teda riadne odrazila a skocila, supa, super, adrenalin jak slak, dobrych par metrov, potom rychlo kraulovat, kedze uz ma prud unasal, rychlo otocka a kopat pred sebou,kedze tam vsade boli balvany. no super, zabava jak slak. mama asi nebude mat taku zabavu pri citani,ale luky asi ano.luky, uzas, musim vymysliet ze kam pojdeme raftovat.no a potom sme sa dostali az k raftu, teda nasmu gumenemu clnu a nastupili a naucili sa rychlo prikazy, ako veslo dopredu, dozadu, lava dopredu, prava dopredu, dovnutra atd. sme si to nacvicili a uz sa islo. takze az dole nam to trvalo 3 hodiny, super. par krat sme sa skoro vykotili, hlavne na tom 4 stupnovom, to bola supa, skok jak slak a clovek kedze sedi na rafte, nie vnutri musi sediet dobre a este aj riadne veslovat a reagovat velmi rychlo na prikazy, no uzas. dokonca nam ta chudinka baba vypadla, ale instruktor hned po nu skocil a uz bola zase s nami, zaver sme sa spustili len na zachrannych vestach, krasa. potom sme mali piknik a kukli fotky, no sranda, moc s tym narabat nevedel ale par ich je a skoro minul celu baterku. pohoda.v noci sme behali po ulici a hladali niekoho kto nam zaplati drinky a to tu vobec nie je problem,staci mat rozpustene vlasy,hahahahaha.no a otom sme cely den cestovali do gracias, to je vo vnutrozemi,ale nadhera, mestecko obkolesene horami,opat super jedlo, v hondurase su da sa povbedat len nacionalne parky z vrchmi do 3000 metrov a same kampingy atd atd.a krasne zeny, podotykam. kedze v hondurase nie je az tak vela indianov, je tam garifuna, to su africania,no a tie miesane baby, brutus.a este sme sa stavili v tela, co je tiez karibik, a spali sme no da sa povedat v hodinovom hotely,tak by som to nazvala. najprv,ze nemaju izbu, potom ze maju, potom sme cakali,kym nam ju otvorili, no a tu kutica, na zemi krvavy kondom, no som sa smiala az som plakala, kedze arrak je dievca,co po nociach cita bibliu ale normalne by to na nu nik nepovedal.no skoro umrela z toho a tak sme to odkopali papierikmi, spali na nasich plachtach,co sme mali zo sebou, zachod bol spolocny, nedal sa splachnut, dvere boli otvorene stale aj ked tam niekto stal a sprcha bola cerstvo natreta modrou farbou.no a hned vybehol z jednej malilinkej izbietky garifuna od pilin a hned ze haaaa baby, ja som benjamin a som umelec. no v soku sme sa len rehotali. no proste hned nas mal za sestry, tak sme nejak utiekli na veceru, a potom sme hladali disko ale nejak nic len miss mokre tricko, tak sme stravili vecer s benjaminom, no stranda, 5takze on zije v tej kutici, vsade piliny, rozbite sklo, pretoze vyraba sperky z kokosovych orechov a z inych moznych ulit atd atd, orech vydlabe rychlostou vetra tym rozbitym zrkadlom apotom to osmirgluje a uz je prsten na svete. dierky na robi vrtackou, ktora funguje len chvilu, takze arrah to strkala do zasuvky,ked zakrical v garifuna reci,ze kema. potom sme si buchali ruky ako raperi a ja som zatial smirglovala. no a dostali sme kazda nahrdelnik. rano sa clovek zobudil na rozne zvuky ale jedna noc a tolko zazitkov.no a gracias, to sme spali v jednej fince ktoru vlastni nemec, takze nadherna plantaz kavovnikov a bananovnikov a mangovnikov,tati,hahahano a ze zavieraju dvere o 10h vecer a neni kluc, takze sa neda ponocovat. no my v soku,ale ze pohoda,vsak tu nic take okrem dych vyrazajucej prirody neni. ceny normal, ziaden prehnany oklam, no a hned sme spoznali kopec ludi, vsetci zlati, hned nas pozvali na procesiu v piatok. to bola sranda, normalne z altaru spravili getsemansku zahradu, cely kostol sama palma a oni davali dokpopy tie figuriny na procesiu. no a tak sme uz o osmej rano boli v kostole, stareho spanielskeho stylu. procesia bola sranda, vliekli 3 sochy na nosidlach plnych kvetov, jezise, mariu a nejakeho svateho, sv. jana.no a kracali s nimi az do vecera, to by nas samozrejme nebavilo,tak sme isli radsej na koktejli s papaye a potom sme isli na turistiku. to bola sranda, kedze kanon bol 16km odtial sme si rozpustili vlasy a hned prve auto zastalo, a tak sme sa viezli s takymi chalanmi na kapote auta, chalani,ze ake ste pekne, tak sme sa chichotali no a potom oni,ze co hovorite na nas. my ze hm, ste skaredy a tak sme sa opat smiali aj oni,hahaha. no a ked sme prisli do tej dedinky, tak nam povedali,ze odtial spat nic nejde,ale ze oni idu spat o 17h. no my,ze super. tak sme sa opitali na cestu do kanonu a uz sme sa brodili, skakali po blavonochk, panenska priroda.no a potom sme cakali uz na chalanov a nic. tak sme sa rozhodli ist tym smerom a peso. to by bol zazitok, kebyze kracame tych 16km spat, ale po hodine a pol, ked nepreslo auto uz isli dve a to jedno oni. nac kracalo sa super, tam ani cetsa neviedla len taka polna, prasna, hory okolo, kaktusy, domceky sem tam stratene, no a to ticho dzungle.no a vecer sme uz boli zjednane,ze sa budeme zabavat celu noc az po prvy autobus po hranice o piatej rano. kedze sme spoznali takych chalanov, tak sme u toho jedneho nechali rucksaky a najprv isli na horuce pramene na disko a potom kvoli nam otvorili bar kde ten jeden chalan robi, tak sme pili ostosest a tancovali, no proste bola sranda a nakoniec spali asi 40 minut na zemi. ale v pohode sme vyzerali, vsak nas cakala cesta 15 hodin domov do nasej dzungle.milujem to tu, prisla som sem a clovek to citil v srdci. ake krasne miesto, naozaj velmi specialne. clovek je len v soku ked prejde hranice, nas hned okradli, specialisti,ale co uz, to sa tu stale stava.no clovek si zvykne na vsetko asi.no o chvilu nam vypnu prud a bude romantika pri svieckach,takze koncim.zajtra pondelok a uvidim,ci v noci nebude nejaky pacient, kedze nemec prisiel a aj odisiel, kedze nehovoril nejak moc spanielsky tak sa odisiel naucit na par tyzdnov, takze zase len ja a ked som moc posusna, tak mi julio pomoze.no dufam,ze sibacka bude sranda, ja sa idem hodit do rieky , nocna sprcha,hahahahahaha, a potom si zapalim sviecku, zahram nieco na gitarke a pojdem spinkat.kedze tu sa stava o siestej s prebudzajucou sa prirodou a vacsinou,co sa rano kupe v rieke, ja tiez. je to neuveritelny pocit, ked je ranne zore a ja si lezim v rieke a tak.pozdravujem vsetkych, a fotky budu slubujem, len musi byt naozaj super pocasie,aby internet isiel rychlejsie.
a pre evika a ostatnych,co citaju moj blog podotykam,ze>
som na rieke rio dulce, nedaleko mesta livingston, asi 20 minut motorovym clnom. pracujem v nasej malinkej klinike, mame tam male laboratorium s mikroskopom a masinkou na kematokrit a farbiva , testy tehotenstva, atd, ale malinko.
potom pediatriu, gynekologiu a malu miestnost kde si moze nas pacient lahnut,ked pride v noci, no na pozorovanie. uz vypinaju prud, cmuk
a pre evika a ostatnych,co citaju moj blog podotykam,ze>
som na rieke rio dulce, nedaleko mesta livingston, asi 20 minut motorovym clnom. pracujem v nasej malinkej klinike, mame tam male laboratorium s mikroskopom a masinkou na kematokrit a farbiva , testy tehotenstva, atd, ale malinko.
potom pediatriu, gynekologiu a malu miestnost kde si moze nas pacient lahnut,ked pride v noci, no na pozorovanie. uz vypinaju prud, cmuk
konecne dve deti na svete
25.3.07
ahojte moji mili,dnes su to uz tri tyzdne co som tu a mozem povedat,ze som tu velmi velmi velmi stastna, paci sa mi tu a neviem si predstavit,ze som tu uz tak dlho,clovek to berie ako krasnu chvilocku.takze musim sa strucne pochvalit, vcera som pomohla na svet dvom babetkam, vdaka juliovi som to zvladla, pretoze v nedelu sme obaja mali sluzbu a celu sme ju preckali cakanim na porod a nakoniec sa to dost zkomplikovalo,tak som s nou nasim rzchloclnom isla do nemocnice, to bola nadhera, krasa, no proste milujem tu kazdu motorovym clnom. ale tu noc som sa od julia vela naucila, myslim,ze ked niektore z mojich deti bude chciet studovat medicinu tak na kube,hahahahahahano a tak som predvcerom v noci a cely den pomohla. to bola nadhera, chcela by som mat taky porod, v pohodicke, ;lahucko, rychlo.detaily pridu potom, o chvilu sa musim ist pobalit, pretoze odchadzame zajtra do hondurasu na cely tyzden a vratime sa neviem kedy a tak este ani netusime, ze kam ideme,hahahaha. clovek sa tu rychlo meni, stavaju sa z nas divosi.no a aj ked je to niekedy strasne tazke a potim sa jak slak pri niektorych mojich zakrrokoch, uvahach atd. je krasne citit, ze clovek tu zanechava nejake stopy, ze sa navzajom od seba ucime a tak.no proste tu sa citim ako doktorka, pritom ked som ten titul dostala, tak som mala pocit,ze som ho neni hodna.tu uz ma pomaly kazdy pozna, pritom je tu strasne vela ludi, mam pacientov s vela dediniek a aj od nas zo skoly, a tak clovek pozna vela z ich kultury. oni su taky krasne poctivy v tom,co robia.no proste dufam,ze tuto noc sa vyspim dobre a zajtra bude nove dobrodruzstvo.ale chcela som vam dat vediet,ze som tu strasne stastna. a tie babetka!len to bolo tak strasne krasne!!!!!!!!mam aj fotku z tou rodinkou, mojou prvou.nbo dobre, bezim uz, kuknut nejaky film, sme dnes same baby, julio totiz na vikend odchadza,takze juchu juchu.no prajem vam krasnu velku noc, nech je teplucka, v pohode a nech je vela srandy!!!!!!!!myslim na vas velmi!!!!
ahojte moji mili,dnes su to uz tri tyzdne co som tu a mozem povedat,ze som tu velmi velmi velmi stastna, paci sa mi tu a neviem si predstavit,ze som tu uz tak dlho,clovek to berie ako krasnu chvilocku.takze musim sa strucne pochvalit, vcera som pomohla na svet dvom babetkam, vdaka juliovi som to zvladla, pretoze v nedelu sme obaja mali sluzbu a celu sme ju preckali cakanim na porod a nakoniec sa to dost zkomplikovalo,tak som s nou nasim rzchloclnom isla do nemocnice, to bola nadhera, krasa, no proste milujem tu kazdu motorovym clnom. ale tu noc som sa od julia vela naucila, myslim,ze ked niektore z mojich deti bude chciet studovat medicinu tak na kube,hahahahahahano a tak som predvcerom v noci a cely den pomohla. to bola nadhera, chcela by som mat taky porod, v pohodicke, ;lahucko, rychlo.detaily pridu potom, o chvilu sa musim ist pobalit, pretoze odchadzame zajtra do hondurasu na cely tyzden a vratime sa neviem kedy a tak este ani netusime, ze kam ideme,hahahaha. clovek sa tu rychlo meni, stavaju sa z nas divosi.no a aj ked je to niekedy strasne tazke a potim sa jak slak pri niektorych mojich zakrrokoch, uvahach atd. je krasne citit, ze clovek tu zanechava nejake stopy, ze sa navzajom od seba ucime a tak.no proste tu sa citim ako doktorka, pritom ked som ten titul dostala, tak som mala pocit,ze som ho neni hodna.tu uz ma pomaly kazdy pozna, pritom je tu strasne vela ludi, mam pacientov s vela dediniek a aj od nas zo skoly, a tak clovek pozna vela z ich kultury. oni su taky krasne poctivy v tom,co robia.no proste dufam,ze tuto noc sa vyspim dobre a zajtra bude nove dobrodruzstvo.ale chcela som vam dat vediet,ze som tu strasne stastna. a tie babetka!len to bolo tak strasne krasne!!!!!!!!mam aj fotku z tou rodinkou, mojou prvou.nbo dobre, bezim uz, kuknut nejaky film, sme dnes same baby, julio totiz na vikend odchadza,takze juchu juchu.no prajem vam krasnu velku noc, nech je teplucka, v pohode a nech je vela srandy!!!!!!!!myslim na vas velmi!!!!
endlich nicht nur eine geburt
meine lieben!!!!also bin ich endlich am computer, aber nur fur kurz, eigentlich gibt es hier so viel zu tun, und nach der arbeit gehen wir meistens schwimmen oder trinken oder schauen irgendetwas zusammen.es ist so super hier, kann es kaum glauben, dass ich hier schon drei wochen bin im projekt und eigentlich will ich nicht dass es so schnell ablauft.jetzt habe ich ganz neue erfahrungen gesammelt, gestern in der nacht und am tag habe ich zwei kinder zur welt gebracht, hi hi, war so wunderschoen, so dass ich mir auch solche susse kinder gewunscht habe.ich bin hier sehr glucklich, wahnsinn, nach dem ganzen weinen am telefon.habe keine angst, bin schon die dritte woche im dienst und wenn man mich in der nacht braucht, was jetzt sehr oft passiert, gestern konnte ich uberhauptb nicht schlafen, weil ich nur gewartet habe, dass man mich holt.also so ist es, aber habe schon unheimlich viel gelernt.und morgen in der fruh fahre ich mit arrah fur eine woche nach honduras, biin sehr neugierig ob wir was zum ubernachten finden, weil alles voll sein sollte, ostern hier sind wahnsinnig wichtig.also ich melde mich wieder ,wenn ich zuruckomme, und das ist erst in 7 tagen.
spazieren mit einer matschette
meine lieben!!!!!
also mein wochenende war ganz ok und dann am sonntag in der nacht habe ich zwei emergencys gehabt, das eine konnte ich behandeln, und das andere war eine frau im stadium geburt, also wusste ich nicht, was ich machen kann, especially sie hat schon bei frueheren geburten komplikationen gehabt, also bin ich brav in unser haus gegangen und hab julio, den anderen doktor geweckt und er hat gottseidank gehandelt, alleine weiss ich nicht.und dann haben wir bis in der frueh gewartet und die frau ist sogar eigeschlafen und spater hat sie wieder wehen gehabt, aber schon so lange, dass wir eher gedacht haben, ich bringe sie ins spital. also bin ich mit unserem schnellsten boot nach puerto barrios ins spital gefahren. martin, der helfer in der klinik war dabei, er ist auch sehr erfahren, also habe ich keine angst gehabt.das ist ganz locker gegangen, nur die wellen als wir am mehr gefahren sind waren ziemlich hoch, also mussten wir sehr aufpassen.dann bin ich zuruckgekommen, hab ganz normal gearbeitet und am abend sind wir essen gegangen in dieses eine restaurant in der nahe, heisst finca tatin. das war so lecker, unmnoglich lecker.dort haben wir einen mann kennengelernt, der hier ein grundstuck kaufen will und er will mit uns morgen am nachmittag einen ausflug machen.die nacht war ruhig und dann heute in der arbeit war auch alles ok, und dann haben wir einen emergency call gehabt und dass war dann nicht mehr so lustig. gottseidank wieder julio war hier, weil er heute kein dorf besuchen musste also super, weil ich mich selber nicht vorstellen kann. also der junge mann ist von einer brucke mit seiner matschette gefallen und hat sich sehr tief am rand vom bauch verletzt und total blutig haben die ihn zu uns gebracht. mir was schlecht, wenn ich mich selber alleine in aktion vorstellen musste, also war ich fast unfahig etwas zu machen und so hat er eigentlich alles gemacht, dass er den transport nach barrios ins spital ubreleben kann. also dann sind wir vor ein paar stunden in einem motorboot zu dritt, gefahren, eine hat den stander mit den infusionen gehalten, ich hab den patienten gehalten und hab geschuat wie sein zustand ist, martin hat neue infusionen vorbereitet und dann den transport ins spital organisiert, so dass die auf uns im port warten. am meer hat er angefangen stark zu bluten, puls war sehr niedrig als wir angekommen sind, aber er war bewusst. wiederum gab es viele grosse wellen am meer, also war es echt schwer ihn zu halten, so dass es nicht schlimmer wird.und dann sind wir mit der rettung gefahren, ich hab nur gebeten, dass die autofahrer unser signal hoeren und nicht weiterfahren, und dann sind wir im spital angekommen und dann habe ich zugeschaut, was ich eigentlich nachstes mal selber machen kann, der doktor dort war sehr nett, bisschen zu lustig.und dann haben wir uns gewaschen, haben wir uns eine cola gekauft und sind nach hause gefahren. ein leben gerettet.aber ich fuehle mich momentan bisschen schlecht, weil ich nicht weiss ob ich in slocher situation richtig handeln wuerde...besonders wenn wir den anderen arzt nicht hatten. in dem grossen chaos, war es fur mich so schlimm, weil ich auch nicht viel verstanden habe, was wir brauchen und so, glaube in den nachsten tagen, werde ich mich mit diesen sachen beschaftigen...hoffe, heute nacht wird ok, weil ich so muede bin.mal schauen.in diesen momenten . ich freue mich sehr, dass wir ihn gerettet haben, sonst waere er irgendwo verblutet.
also mein wochenende war ganz ok und dann am sonntag in der nacht habe ich zwei emergencys gehabt, das eine konnte ich behandeln, und das andere war eine frau im stadium geburt, also wusste ich nicht, was ich machen kann, especially sie hat schon bei frueheren geburten komplikationen gehabt, also bin ich brav in unser haus gegangen und hab julio, den anderen doktor geweckt und er hat gottseidank gehandelt, alleine weiss ich nicht.und dann haben wir bis in der frueh gewartet und die frau ist sogar eigeschlafen und spater hat sie wieder wehen gehabt, aber schon so lange, dass wir eher gedacht haben, ich bringe sie ins spital. also bin ich mit unserem schnellsten boot nach puerto barrios ins spital gefahren. martin, der helfer in der klinik war dabei, er ist auch sehr erfahren, also habe ich keine angst gehabt.das ist ganz locker gegangen, nur die wellen als wir am mehr gefahren sind waren ziemlich hoch, also mussten wir sehr aufpassen.dann bin ich zuruckgekommen, hab ganz normal gearbeitet und am abend sind wir essen gegangen in dieses eine restaurant in der nahe, heisst finca tatin. das war so lecker, unmnoglich lecker.dort haben wir einen mann kennengelernt, der hier ein grundstuck kaufen will und er will mit uns morgen am nachmittag einen ausflug machen.die nacht war ruhig und dann heute in der arbeit war auch alles ok, und dann haben wir einen emergency call gehabt und dass war dann nicht mehr so lustig. gottseidank wieder julio war hier, weil er heute kein dorf besuchen musste also super, weil ich mich selber nicht vorstellen kann. also der junge mann ist von einer brucke mit seiner matschette gefallen und hat sich sehr tief am rand vom bauch verletzt und total blutig haben die ihn zu uns gebracht. mir was schlecht, wenn ich mich selber alleine in aktion vorstellen musste, also war ich fast unfahig etwas zu machen und so hat er eigentlich alles gemacht, dass er den transport nach barrios ins spital ubreleben kann. also dann sind wir vor ein paar stunden in einem motorboot zu dritt, gefahren, eine hat den stander mit den infusionen gehalten, ich hab den patienten gehalten und hab geschuat wie sein zustand ist, martin hat neue infusionen vorbereitet und dann den transport ins spital organisiert, so dass die auf uns im port warten. am meer hat er angefangen stark zu bluten, puls war sehr niedrig als wir angekommen sind, aber er war bewusst. wiederum gab es viele grosse wellen am meer, also war es echt schwer ihn zu halten, so dass es nicht schlimmer wird.und dann sind wir mit der rettung gefahren, ich hab nur gebeten, dass die autofahrer unser signal hoeren und nicht weiterfahren, und dann sind wir im spital angekommen und dann habe ich zugeschaut, was ich eigentlich nachstes mal selber machen kann, der doktor dort war sehr nett, bisschen zu lustig.und dann haben wir uns gewaschen, haben wir uns eine cola gekauft und sind nach hause gefahren. ein leben gerettet.aber ich fuehle mich momentan bisschen schlecht, weil ich nicht weiss ob ich in slocher situation richtig handeln wuerde...besonders wenn wir den anderen arzt nicht hatten. in dem grossen chaos, war es fur mich so schlimm, weil ich auch nicht viel verstanden habe, was wir brauchen und so, glaube in den nachsten tagen, werde ich mich mit diesen sachen beschaftigen...hoffe, heute nacht wird ok, weil ich so muede bin.mal schauen.in diesen momenten . ich freue mich sehr, dass wir ihn gerettet haben, sonst waere er irgendwo verblutet.
zasivanie nohy pri svetle baterky
ahojte moji mili!
som v jungli ,ale sama som prekvapena,co tu vsetko mame a ake mame moznosti alebo nemame.takze vikend som stravila opat tu,ale bolo pekne, sem tam prisla prietrz mracien a tak tu ked prsi,prsi velmi silne a tak sa treba co najrychlejsie schovat.no a nase kanoe je celkom sranda, nie je to taky horor,aby som to musela lepit zuvackami.no takze v piatok som mala nejakych pacientov, jednemu sme zasivali nohu pri svetle baterky,hahaha, kedze sa akosi pokazil na stastie len na chvilu nas generator a tak sa nedalo inak,ale nasmiali sme sa riadne.potom sme vecer spolu varili, baby hraliu futbal, to musim zajtra nafotit, v tych sukniach, ktore vyzeraju ako farebne kasanice, bose a v tych bluzkach, no isla som puknut od smiechu. potom julio isiel domov, tak sme ho nabalili nasimi postelnym pradlom,aby to opral doma, v rieke je to trosku tazke,ale inac dnes mi to celkom islo, plachat v rieke, uz sa na mne az tak nesmeju. no ale nemame vodu teraz,ale kedze mame taky specialny filter,tak to ostosest vsetko filtrujeme a tak nam to nevadi, len riad umyvame tym padom v rieke.v sobotu sme mali ist do jaskyn, to by bola sranda, kebyze neprsi ,pretoze treba plavat v tej jaskyni a zliezt do riadnej hlbky a oni vystruzlikali nejaky rebrik,tak som sa smiala,ze to by sa lukymu pacilo,ale kedze prsalo vela posledne dni,tak bol strasne silny prud v tej jaskyni a tak sme len isli potom na navstevu do jednej dedinky v jungli a to bolo super. poukazovali nam,co vsetko sa da jest hahahahaha, no a pozvali nas do domu. takze dlazka ziadna, len hlina, dom stava vzdy cela dedina spolu, trva to takych 4 mesiace vsetko, strecha trva mesiac, a potrebuju asi takych 700 palmovych listov, potom to specialne zvazuju a vsetko cela strecha je vlastne zvazovana, nic neztlkaju. sranda,mze_ no pytala som sa na vsetko mozne, aby som vedela napisat. potom nafotim tie konstrukcie a snad uz coskoro sa to objavi na nete.takze kde som, vola sa to guatemala, a je to blizko livingstone, na rieke rio dulce . tam som.teplo tu je riadne, ale uz som si zvykla tak,ze si neviem predstavit zimu alebo nedaj boze sneh,hahahahadnes sme sa rozhodli preplavat na druhu stranu rieky, no to bola sranda, pretoze nas unasal prud a ja som sa ponarala, a zrazu kukame aj s arrah,ze kde sme, no a tak sme sa naplavali,kym sme sa dostali po tu restauraciu oproti, trvalo to 30 minut,ale aspon sme mali sport.copiky este nemam, zatial sa ani nechystam, ale uvidim, urcite si ich dam az nakonci,aby ste ich aj videli,aspon budem exot na pohode,ked sa vratim. inac vlasy mam brutalny blond, kucerave, to vsetko z vody a slnka, zacinam uz chytat farbu. no a varime si spolocne, tak je sranda!!!!no paci sa mi tu velmi.
som v jungli ,ale sama som prekvapena,co tu vsetko mame a ake mame moznosti alebo nemame.takze vikend som stravila opat tu,ale bolo pekne, sem tam prisla prietrz mracien a tak tu ked prsi,prsi velmi silne a tak sa treba co najrychlejsie schovat.no a nase kanoe je celkom sranda, nie je to taky horor,aby som to musela lepit zuvackami.no takze v piatok som mala nejakych pacientov, jednemu sme zasivali nohu pri svetle baterky,hahaha, kedze sa akosi pokazil na stastie len na chvilu nas generator a tak sa nedalo inak,ale nasmiali sme sa riadne.potom sme vecer spolu varili, baby hraliu futbal, to musim zajtra nafotit, v tych sukniach, ktore vyzeraju ako farebne kasanice, bose a v tych bluzkach, no isla som puknut od smiechu. potom julio isiel domov, tak sme ho nabalili nasimi postelnym pradlom,aby to opral doma, v rieke je to trosku tazke,ale inac dnes mi to celkom islo, plachat v rieke, uz sa na mne az tak nesmeju. no ale nemame vodu teraz,ale kedze mame taky specialny filter,tak to ostosest vsetko filtrujeme a tak nam to nevadi, len riad umyvame tym padom v rieke.v sobotu sme mali ist do jaskyn, to by bola sranda, kebyze neprsi ,pretoze treba plavat v tej jaskyni a zliezt do riadnej hlbky a oni vystruzlikali nejaky rebrik,tak som sa smiala,ze to by sa lukymu pacilo,ale kedze prsalo vela posledne dni,tak bol strasne silny prud v tej jaskyni a tak sme len isli potom na navstevu do jednej dedinky v jungli a to bolo super. poukazovali nam,co vsetko sa da jest hahahahaha, no a pozvali nas do domu. takze dlazka ziadna, len hlina, dom stava vzdy cela dedina spolu, trva to takych 4 mesiace vsetko, strecha trva mesiac, a potrebuju asi takych 700 palmovych listov, potom to specialne zvazuju a vsetko cela strecha je vlastne zvazovana, nic neztlkaju. sranda,mze_ no pytala som sa na vsetko mozne, aby som vedela napisat. potom nafotim tie konstrukcie a snad uz coskoro sa to objavi na nete.takze kde som, vola sa to guatemala, a je to blizko livingstone, na rieke rio dulce . tam som.teplo tu je riadne, ale uz som si zvykla tak,ze si neviem predstavit zimu alebo nedaj boze sneh,hahahahadnes sme sa rozhodli preplavat na druhu stranu rieky, no to bola sranda, pretoze nas unasal prud a ja som sa ponarala, a zrazu kukame aj s arrah,ze kde sme, no a tak sme sa naplavali,kym sme sa dostali po tu restauraciu oproti, trvalo to 30 minut,ale aspon sme mali sport.copiky este nemam, zatial sa ani nechystam, ale uvidim, urcite si ich dam az nakonci,aby ste ich aj videli,aspon budem exot na pohode,ked sa vratim. inac vlasy mam brutalny blond, kucerave, to vsetko z vody a slnka, zacinam uz chytat farbu. no a varime si spolocne, tak je sranda!!!!no paci sa mi tu velmi.
Tuesday, March 20, 2007
meine erste woche de turno( im dienst)
hallo meine lieben
momentan sind alle zu mir wie engel, weil ich schon vieles geleistet habe und auch als ich selber krank war, habe ich trotzdem geholfen und so war es.das wochenende war sehr schoen.also am mittwoch waren wir alle zusammen abendessen in einem super hostel in der nahe, man braucht ungefahr 10 minuten mit dem motorboot her und das essen war so super, dass ich am liebsten dort helfen wuerde fur das essen, hi hi hiaber am donnerstag habe ich wieder gedacht, dass ich sterben werde und dann haben wir angefangen zu kochen.es ist sehr limitiert, wir haben einen kleine kochplatte und es funktioniert nur wenn wir strom haben und so mussen wir alle mitarbeiten,dass es klappt.aber super, es hat geklappt und wir haben sehr gute spagetti gekocht und dann einen super film geschaut, inzwischen habe ich noch eine wunde genaht und es war super. am freitag ging ich nach der arbeit nach rio dulce, um einzukaufen, man muss sachen kaufen, die nicht kaputtgehen, weil wir keinen kuhlschrank haben.so waren wir dort ich und arrah, die amerikanerin und es war so supoer, fast 2 stunden fahrt mit dem motorboot, das wir hier lancha nennen, und dann haben wir viel gegessen, super essen, riesen tortilla mit salat und huhnchen und dazu ein milchshake aus papaya, mnam, mnam.und dann haben wir fur ein paar stunden gewartet, man weiss nie wann die lancha fahrt. die vom projekt sind fur uns gratis,also es ist super. man muss nur den fahrer kennen, den lanchero und dass leben ist viel leichter.da sie taglich irgendwohin fahren, kann man auch die etwas bringen lassen, also super. jetzt weiss ich das system.und nach hause kamen wir erst in der nacht, es war wunderschoen, der fluss so gross, so ruhig, ich liebe es hier langsam.und dann war emergency und so ging es. am samstag war ich und arrah mit dem canoe unterwegs, was auch so schoen war, und wir haben dann in einem restaurant gegenuber gegessen, ist etwas teuer, aber das essen war gut.na und am sonntag habe ich zu mittag nichts gegessen und habe den ganzen tag gelernt und meine patienten versorgt und meine wachse im fluss gewaschen und so war das. am abend wieder zusammen gekocht, wieder sehr lecker.und dann kam ein patient, 15 jahre alt, hat eine faust von seinem bruder erhalten in den bauch und so habe ich ihn versorgt, weil er die ganze zeit erbrochen hat und ihn in der klinik fur die nacht gelassen habe.heute fuhr ich mit dem motorboot mit ihm ins spital in puerto barrios, ist 1 stunde mit motorboot und so habe ich wieder was leckeres draussen gegessen.mein patient ist im spital geblieben, hat eine innere blutung gehabt und ich habe den aerzten dort alles erzahlt was passiert ist, was wir gemacht haben, alles in spanisch, also langsam es geht.ich glaube, muss noch viel vokabulair lernen aber es geht.juchuspanisch gefallt mir sehr gut.und dann am abend habe ich wieder dienst zusammen mit dem neuen arzt den wir haben, gottseidank, ich freue mich sehr, weil er sehr erfahren ist und mir viel hilft und ich mit ihm auch viel spreche, und das ist gut, weil ich sonst auch sehr viel mit den amerikanerinen und der kanadierrin melissa spreche.aber heute ist ein madchen aus katalunien gekommen, sehr sympatisch, also ich freue mich.es ist ein paradies auf erden, wenn man viele sachen dahinter nicht sehen wuerde.ich fuhle mich wie in einem ferien lager, am abend spielen wir karten, gitarre, sprechen sehr viel, es ist so schoen.
momentan sind alle zu mir wie engel, weil ich schon vieles geleistet habe und auch als ich selber krank war, habe ich trotzdem geholfen und so war es.das wochenende war sehr schoen.also am mittwoch waren wir alle zusammen abendessen in einem super hostel in der nahe, man braucht ungefahr 10 minuten mit dem motorboot her und das essen war so super, dass ich am liebsten dort helfen wuerde fur das essen, hi hi hiaber am donnerstag habe ich wieder gedacht, dass ich sterben werde und dann haben wir angefangen zu kochen.es ist sehr limitiert, wir haben einen kleine kochplatte und es funktioniert nur wenn wir strom haben und so mussen wir alle mitarbeiten,dass es klappt.aber super, es hat geklappt und wir haben sehr gute spagetti gekocht und dann einen super film geschaut, inzwischen habe ich noch eine wunde genaht und es war super. am freitag ging ich nach der arbeit nach rio dulce, um einzukaufen, man muss sachen kaufen, die nicht kaputtgehen, weil wir keinen kuhlschrank haben.so waren wir dort ich und arrah, die amerikanerin und es war so supoer, fast 2 stunden fahrt mit dem motorboot, das wir hier lancha nennen, und dann haben wir viel gegessen, super essen, riesen tortilla mit salat und huhnchen und dazu ein milchshake aus papaya, mnam, mnam.und dann haben wir fur ein paar stunden gewartet, man weiss nie wann die lancha fahrt. die vom projekt sind fur uns gratis,also es ist super. man muss nur den fahrer kennen, den lanchero und dass leben ist viel leichter.da sie taglich irgendwohin fahren, kann man auch die etwas bringen lassen, also super. jetzt weiss ich das system.und nach hause kamen wir erst in der nacht, es war wunderschoen, der fluss so gross, so ruhig, ich liebe es hier langsam.und dann war emergency und so ging es. am samstag war ich und arrah mit dem canoe unterwegs, was auch so schoen war, und wir haben dann in einem restaurant gegenuber gegessen, ist etwas teuer, aber das essen war gut.na und am sonntag habe ich zu mittag nichts gegessen und habe den ganzen tag gelernt und meine patienten versorgt und meine wachse im fluss gewaschen und so war das. am abend wieder zusammen gekocht, wieder sehr lecker.und dann kam ein patient, 15 jahre alt, hat eine faust von seinem bruder erhalten in den bauch und so habe ich ihn versorgt, weil er die ganze zeit erbrochen hat und ihn in der klinik fur die nacht gelassen habe.heute fuhr ich mit dem motorboot mit ihm ins spital in puerto barrios, ist 1 stunde mit motorboot und so habe ich wieder was leckeres draussen gegessen.mein patient ist im spital geblieben, hat eine innere blutung gehabt und ich habe den aerzten dort alles erzahlt was passiert ist, was wir gemacht haben, alles in spanisch, also langsam es geht.ich glaube, muss noch viel vokabulair lernen aber es geht.juchuspanisch gefallt mir sehr gut.und dann am abend habe ich wieder dienst zusammen mit dem neuen arzt den wir haben, gottseidank, ich freue mich sehr, weil er sehr erfahren ist und mir viel hilft und ich mit ihm auch viel spreche, und das ist gut, weil ich sonst auch sehr viel mit den amerikanerinen und der kanadierrin melissa spreche.aber heute ist ein madchen aus katalunien gekommen, sehr sympatisch, also ich freue mich.es ist ein paradies auf erden, wenn man viele sachen dahinter nicht sehen wuerde.ich fuhle mich wie in einem ferien lager, am abend spielen wir karten, gitarre, sprechen sehr viel, es ist so schoen.
druhy moj vikend
18.3.07
ahojte,zdravi guatemala
takze tento tyzden som mala nocne sluzby,ale v pohode, ja si vzdy v pokoji spym,akurat par krat som nieco sila alebo lepila alebo davala nejake lieky proti malarii proti vselijakym parazitom atd.ale zatial ziaden porod, uz sa ale tesim.ono to je tak, ze v klinike byva cely tyzden jeden pracovnik a ked nieco je,tak ma zavola.kedze nemozem uz zit na tych strasnych ciernych fazuliach, tortillas a ryrov, tak som sa rozhodla,ze budem varit si nieco, pretoze tu inak neprezijem, uz to nemozem ani vidiet, normalne sa mi snivalo o kolacoch, tak som vcera aj s arou, s tou jednou americankopv isli na nakup, lodkou, 1,5 hodiny cesta a sranda, my sme sa opalovali ostatny s dazdnikmi a uterakmi na hlavach. nech sa deje, co sa deje, vzdy nosia uteraky na hlavach alebo ich aspon zmolikaju v rukach a tak je to sranda pozorovat to.no a ked sme sa tam dostali, tak nam oznamili,ze odchadzame o 40 minut spat,tak sme sa rozbehli rychlo na ten velky nakup, mame totiz malinky varic a pozor rychlovarku, tak som dokonca nasla nejake vietnamske polievky a tak som sa tesila ako male decko0.no a potom sme prisli k lodke a nikde nikoho, vsetci este na trhu, tak sme sa rozhodli ze sa este riadne najeme, no a dali sme si taku mnamku, veliku tortillu so zeleninou a kurcatim maskom, mnam mnam,a zapili to mliecnym koktejlom s papayou, takze juchu. no a nakoniec sme sedeli az do vecera,co sme cakali kedy odideme, cdakalo sa totiz na nejkych amikov. no a nakoniec za tmy sme sa s nimi nalodili a to bola sranda, pretoze po tme sme isli a zrazu ten jeden s guatemaly, ze vsetci ruky prec s vody su tu zraloky. normalne vsetci hned hhhhhhhh, oh my god, oh my god, modlitby, myslela som ze sa postm od smiechu. samozrejme,ze to bola sranda.no a ked som prisla,ze uz na mna cakaju v klinike,no ked je pohotovost tak to je aj tak v klude, ja kym som dostala moju injekciu do zadku proti vracaniu, tak to trvalo9 mu hodinu, takze som toho chudaka vysetrila a dala mu nieco dobre a silne a poslala ho domov sa vyspat.dnes sme mali kanoisticky den,tak sme s arou boli kanojkovat, no sranda kedze mame dieru v nom,tak jedna musi sem tam vyhadzovat vodu, aby sme sa neponorili a padlovali sme kym som nemala pluzgiere na rukach a teraz mozem rozmyslat,co urobim,ked budem musiet nieco zasivat opat.naposledy sme chceli kukat film a uz ma volali,ze rychlo sit a tak som hned zacala, kym ma moj pracovnik martin neupozornil,ze som tu ranu nevydezifikovala.ojojoj, tak som sa hanbila, a tak som chcela konecne bez trasenia sa pekne zasit, ukazkovo a rychlo.co uz.a mame noveho doktora, ktory nepracuje v klinike, ale chodi po tych okolitych dedinkach a siri osvetu, vystudoval na kube, co je super skola ale inak je z guatemaly a byva s nami v nasom krasnom domceku.tak uz je viac muzov pomaly. dany ten katalanec, vyzera ako maly jezis, uplne,sranda s nim,take cudo, precestoval uz cely svet a tu pomaha s technikou atd,potom este tu je heather,ucitelka anglictiny, arrah, americanka,ktora robi vsetko mozne,preklady ,pomaha v obchode,a melissa kanadanka, ktora organizuje nas pomocnikov a hlada sponzorov a fondy,ktore pomahaju projektu.ale projekt je jeden s najlepsich tu v guatemale,je tu strasne vela ludi, pracuje pre nich takych sto ludi plus mi dobrovolnici, a maju najlepsiu skolu v guatemale pre turizmus,najlepsi program proti aids a hahaha zubnu lod. takze pozor vsetci zubari, to je lod, kde je vsetko, zubarska stolicka, no proste ambulancia na vode.nuz zial sa ale pokazil motor a tak sa nemoze teraz hybat a tak ludia musia chodit sem.musim najst niekde tu nejaky pc,ktory je rychlejsi aby som mohla poslat nejake foto.kedze tento ani nereaguje ked nieco zapojim.na velku noc by som chcela ist s tou arrou do hondurasu, ale uvidim,ci bude este nejaky lekar,aby som mohla ist. totiz ten z guatemali,vola sa julio, tak ten ide tiez niekam. inac je tu strasne sranda, len si neviem tiez este zvyknut na tie skorpiony a vsade su pobehujuce svaby a v noci ist na latrinu, kdesi v lese a po ceste su take obrovitanske zaby, no proste uplna sranda.aaaa a este som zabudla, v stredu vecer sme isli lodkou vecer na veceru do finca tatin, to je taky hostelik v dzungli blizko nas, nadherne miesto, clovek tam vsade vysi v tych sietiach, aj my mame v nasom domceku, a boli sme vecerat a pobalili sme si sacky, ze ked zvysi tak nieco nakradneme, no sme to ale chudaci.ale nezvysilo a mali sme dokonca krevetovu polievku mnamky, no krasa.dobre, o chvilu ma tu asi zozeru komare, a vypnu aj prud o chvilu.
ahojte,zdravi guatemala
takze tento tyzden som mala nocne sluzby,ale v pohode, ja si vzdy v pokoji spym,akurat par krat som nieco sila alebo lepila alebo davala nejake lieky proti malarii proti vselijakym parazitom atd.ale zatial ziaden porod, uz sa ale tesim.ono to je tak, ze v klinike byva cely tyzden jeden pracovnik a ked nieco je,tak ma zavola.kedze nemozem uz zit na tych strasnych ciernych fazuliach, tortillas a ryrov, tak som sa rozhodla,ze budem varit si nieco, pretoze tu inak neprezijem, uz to nemozem ani vidiet, normalne sa mi snivalo o kolacoch, tak som vcera aj s arou, s tou jednou americankopv isli na nakup, lodkou, 1,5 hodiny cesta a sranda, my sme sa opalovali ostatny s dazdnikmi a uterakmi na hlavach. nech sa deje, co sa deje, vzdy nosia uteraky na hlavach alebo ich aspon zmolikaju v rukach a tak je to sranda pozorovat to.no a ked sme sa tam dostali, tak nam oznamili,ze odchadzame o 40 minut spat,tak sme sa rozbehli rychlo na ten velky nakup, mame totiz malinky varic a pozor rychlovarku, tak som dokonca nasla nejake vietnamske polievky a tak som sa tesila ako male decko0.no a potom sme prisli k lodke a nikde nikoho, vsetci este na trhu, tak sme sa rozhodli ze sa este riadne najeme, no a dali sme si taku mnamku, veliku tortillu so zeleninou a kurcatim maskom, mnam mnam,a zapili to mliecnym koktejlom s papayou, takze juchu. no a nakoniec sme sedeli az do vecera,co sme cakali kedy odideme, cdakalo sa totiz na nejkych amikov. no a nakoniec za tmy sme sa s nimi nalodili a to bola sranda, pretoze po tme sme isli a zrazu ten jeden s guatemaly, ze vsetci ruky prec s vody su tu zraloky. normalne vsetci hned hhhhhhhh, oh my god, oh my god, modlitby, myslela som ze sa postm od smiechu. samozrejme,ze to bola sranda.no a ked som prisla,ze uz na mna cakaju v klinike,no ked je pohotovost tak to je aj tak v klude, ja kym som dostala moju injekciu do zadku proti vracaniu, tak to trvalo9 mu hodinu, takze som toho chudaka vysetrila a dala mu nieco dobre a silne a poslala ho domov sa vyspat.dnes sme mali kanoisticky den,tak sme s arou boli kanojkovat, no sranda kedze mame dieru v nom,tak jedna musi sem tam vyhadzovat vodu, aby sme sa neponorili a padlovali sme kym som nemala pluzgiere na rukach a teraz mozem rozmyslat,co urobim,ked budem musiet nieco zasivat opat.naposledy sme chceli kukat film a uz ma volali,ze rychlo sit a tak som hned zacala, kym ma moj pracovnik martin neupozornil,ze som tu ranu nevydezifikovala.ojojoj, tak som sa hanbila, a tak som chcela konecne bez trasenia sa pekne zasit, ukazkovo a rychlo.co uz.a mame noveho doktora, ktory nepracuje v klinike, ale chodi po tych okolitych dedinkach a siri osvetu, vystudoval na kube, co je super skola ale inak je z guatemaly a byva s nami v nasom krasnom domceku.tak uz je viac muzov pomaly. dany ten katalanec, vyzera ako maly jezis, uplne,sranda s nim,take cudo, precestoval uz cely svet a tu pomaha s technikou atd,potom este tu je heather,ucitelka anglictiny, arrah, americanka,ktora robi vsetko mozne,preklady ,pomaha v obchode,a melissa kanadanka, ktora organizuje nas pomocnikov a hlada sponzorov a fondy,ktore pomahaju projektu.ale projekt je jeden s najlepsich tu v guatemale,je tu strasne vela ludi, pracuje pre nich takych sto ludi plus mi dobrovolnici, a maju najlepsiu skolu v guatemale pre turizmus,najlepsi program proti aids a hahaha zubnu lod. takze pozor vsetci zubari, to je lod, kde je vsetko, zubarska stolicka, no proste ambulancia na vode.nuz zial sa ale pokazil motor a tak sa nemoze teraz hybat a tak ludia musia chodit sem.musim najst niekde tu nejaky pc,ktory je rychlejsi aby som mohla poslat nejake foto.kedze tento ani nereaguje ked nieco zapojim.na velku noc by som chcela ist s tou arrou do hondurasu, ale uvidim,ci bude este nejaky lekar,aby som mohla ist. totiz ten z guatemali,vola sa julio, tak ten ide tiez niekam. inac je tu strasne sranda, len si neviem tiez este zvyknut na tie skorpiony a vsade su pobehujuce svaby a v noci ist na latrinu, kdesi v lese a po ceste su take obrovitanske zaby, no proste uplna sranda.aaaa a este som zabudla, v stredu vecer sme isli lodkou vecer na veceru do finca tatin, to je taky hostelik v dzungli blizko nas, nadherne miesto, clovek tam vsade vysi v tych sietiach, aj my mame v nasom domceku, a boli sme vecerat a pobalili sme si sacky, ze ked zvysi tak nieco nakradneme, no sme to ale chudaci.ale nezvysilo a mali sme dokonca krevetovu polievku mnamky, no krasa.dobre, o chvilu ma tu asi zozeru komare, a vypnu aj prud o chvilu.
tyzden v sluzbe
12.3.07
ahojte,sedim si v takej strieske a pisem email.dnes som mala druhy den v klinike a celkom v pohode, improvizujem kde sa da, som jediny doktor tu a tak musim vsetko podpisovat a tak dufam,ze tu nikto nezomrie za mojho posobenia.dnes som zasivala ruku jednej pani, ktora si ju prerezala nozom a tak sa mi triasla ruka, strasne, bolo mi jej luto, chudinka, snad sa jej to dobre zrastie, kedze na kontrolu ide ku komu inemu ako ku mne.ale od buduceho tyzdna zacne novy lekar, ale v projekte hiv, lepsie povedane prevencie, kedze vela pripadov tu nie je.studoval na kube a vyzna sa statocne, takze vysvetlujem,ze nemam moc skusenosti,co sa tyka chirurgie atd,ale skor psychiatrie a tak.no a cez vikend sme konecne dokoncili strechu a nase izby, takze uz mam postel a som si zmontovala take policky z bambusu atd. tatino by sa tesil.takze mam velmi peknu izbu, zavesila som si aj rodinnu fotku, tak je super.ale tu je krasne, horuco, ale v klinike to necitim.dnes sme mali len 7 pacientov, kedze bolo blaznive pocasie, prehanky a tu ked prsi tak brutalne, v noci som sa modlila, aby nasas trecha vydrzala a aby mi skorpiony nenaliezli do postele, i ked som siet proti komarom prilepila o spodok postele, aj tak,clovek nikdy nevie, a vsade su svaby, ale uz si zvykam.musim nejak vam poslat fotky, je tu tak krasne, ze by som chcela,aby ste tu boli so mnou a videli tu krasu.len to jedlo mi docela vadi, ale vcera sme niekde zohnali vajicka,takze bude dnes velka prazenica.kedze cely den varia len tie fazule, chilli, sem tam ryzu alebo nejake cestonivy a potom tortilli. luky, neprezil by si tu. oproti po rieke je restauracia,ale taka pre turistov,ale maju zmrzlinu za 1 q, co je deleno 7,5 na dolare. to je super, takze sadneme do nasho dreveneho kanoe,kde sa nemozeme hybat aby sme sa neprevratili a treba rychlo veslovat, pretoze mame tam dieru a tak aby sme sa v strede nepotopili.to vsetko je sranda a ti ludia s ktrymi byvam su strasne fajn.treba tomu prijst len trochu na chut,ale rozumieme si.dnes vecer mame oslavy, krstime tu slavnu strechu a tak sme kupili rum, strach a hroza.no a ja mam cely tyzden aj cez vikend sluzbu, uz sa celkom tesim,pretoze musim nazbierat skusenosti,aby som sa viac vyznala, hlavne aby som pred pacientom vystupovala trosku istejsie.no dobre, o chvilu vypnu prud, tak to musim dokoncit. majte sa mi pekne!
ahojte,sedim si v takej strieske a pisem email.dnes som mala druhy den v klinike a celkom v pohode, improvizujem kde sa da, som jediny doktor tu a tak musim vsetko podpisovat a tak dufam,ze tu nikto nezomrie za mojho posobenia.dnes som zasivala ruku jednej pani, ktora si ju prerezala nozom a tak sa mi triasla ruka, strasne, bolo mi jej luto, chudinka, snad sa jej to dobre zrastie, kedze na kontrolu ide ku komu inemu ako ku mne.ale od buduceho tyzdna zacne novy lekar, ale v projekte hiv, lepsie povedane prevencie, kedze vela pripadov tu nie je.studoval na kube a vyzna sa statocne, takze vysvetlujem,ze nemam moc skusenosti,co sa tyka chirurgie atd,ale skor psychiatrie a tak.no a cez vikend sme konecne dokoncili strechu a nase izby, takze uz mam postel a som si zmontovala take policky z bambusu atd. tatino by sa tesil.takze mam velmi peknu izbu, zavesila som si aj rodinnu fotku, tak je super.ale tu je krasne, horuco, ale v klinike to necitim.dnes sme mali len 7 pacientov, kedze bolo blaznive pocasie, prehanky a tu ked prsi tak brutalne, v noci som sa modlila, aby nasas trecha vydrzala a aby mi skorpiony nenaliezli do postele, i ked som siet proti komarom prilepila o spodok postele, aj tak,clovek nikdy nevie, a vsade su svaby, ale uz si zvykam.musim nejak vam poslat fotky, je tu tak krasne, ze by som chcela,aby ste tu boli so mnou a videli tu krasu.len to jedlo mi docela vadi, ale vcera sme niekde zohnali vajicka,takze bude dnes velka prazenica.kedze cely den varia len tie fazule, chilli, sem tam ryzu alebo nejake cestonivy a potom tortilli. luky, neprezil by si tu. oproti po rieke je restauracia,ale taka pre turistov,ale maju zmrzlinu za 1 q, co je deleno 7,5 na dolare. to je super, takze sadneme do nasho dreveneho kanoe,kde sa nemozeme hybat aby sme sa neprevratili a treba rychlo veslovat, pretoze mame tam dieru a tak aby sme sa v strede nepotopili.to vsetko je sranda a ti ludia s ktrymi byvam su strasne fajn.treba tomu prijst len trochu na chut,ale rozumieme si.dnes vecer mame oslavy, krstime tu slavnu strechu a tak sme kupili rum, strach a hroza.no a ja mam cely tyzden aj cez vikend sluzbu, uz sa celkom tesim,pretoze musim nazbierat skusenosti,aby som sa viac vyznala, hlavne aby som pred pacientom vystupovala trosku istejsie.no dobre, o chvilu vypnu prud, tak to musim dokoncit. majte sa mi pekne!
Subscribe to:
Posts (Atom)