hallo meine lieben
momentan sind alle zu mir wie engel, weil ich schon vieles geleistet habe und auch als ich selber krank war, habe ich trotzdem geholfen und so war es.das wochenende war sehr schoen.also am mittwoch waren wir alle zusammen abendessen in einem super hostel in der nahe, man braucht ungefahr 10 minuten mit dem motorboot her und das essen war so super, dass ich am liebsten dort helfen wuerde fur das essen, hi hi hiaber am donnerstag habe ich wieder gedacht, dass ich sterben werde und dann haben wir angefangen zu kochen.es ist sehr limitiert, wir haben einen kleine kochplatte und es funktioniert nur wenn wir strom haben und so mussen wir alle mitarbeiten,dass es klappt.aber super, es hat geklappt und wir haben sehr gute spagetti gekocht und dann einen super film geschaut, inzwischen habe ich noch eine wunde genaht und es war super. am freitag ging ich nach der arbeit nach rio dulce, um einzukaufen, man muss sachen kaufen, die nicht kaputtgehen, weil wir keinen kuhlschrank haben.so waren wir dort ich und arrah, die amerikanerin und es war so supoer, fast 2 stunden fahrt mit dem motorboot, das wir hier lancha nennen, und dann haben wir viel gegessen, super essen, riesen tortilla mit salat und huhnchen und dazu ein milchshake aus papaya, mnam, mnam.und dann haben wir fur ein paar stunden gewartet, man weiss nie wann die lancha fahrt. die vom projekt sind fur uns gratis,also es ist super. man muss nur den fahrer kennen, den lanchero und dass leben ist viel leichter.da sie taglich irgendwohin fahren, kann man auch die etwas bringen lassen, also super. jetzt weiss ich das system.und nach hause kamen wir erst in der nacht, es war wunderschoen, der fluss so gross, so ruhig, ich liebe es hier langsam.und dann war emergency und so ging es. am samstag war ich und arrah mit dem canoe unterwegs, was auch so schoen war, und wir haben dann in einem restaurant gegenuber gegessen, ist etwas teuer, aber das essen war gut.na und am sonntag habe ich zu mittag nichts gegessen und habe den ganzen tag gelernt und meine patienten versorgt und meine wachse im fluss gewaschen und so war das. am abend wieder zusammen gekocht, wieder sehr lecker.und dann kam ein patient, 15 jahre alt, hat eine faust von seinem bruder erhalten in den bauch und so habe ich ihn versorgt, weil er die ganze zeit erbrochen hat und ihn in der klinik fur die nacht gelassen habe.heute fuhr ich mit dem motorboot mit ihm ins spital in puerto barrios, ist 1 stunde mit motorboot und so habe ich wieder was leckeres draussen gegessen.mein patient ist im spital geblieben, hat eine innere blutung gehabt und ich habe den aerzten dort alles erzahlt was passiert ist, was wir gemacht haben, alles in spanisch, also langsam es geht.ich glaube, muss noch viel vokabulair lernen aber es geht.juchuspanisch gefallt mir sehr gut.und dann am abend habe ich wieder dienst zusammen mit dem neuen arzt den wir haben, gottseidank, ich freue mich sehr, weil er sehr erfahren ist und mir viel hilft und ich mit ihm auch viel spreche, und das ist gut, weil ich sonst auch sehr viel mit den amerikanerinen und der kanadierrin melissa spreche.aber heute ist ein madchen aus katalunien gekommen, sehr sympatisch, also ich freue mich.es ist ein paradies auf erden, wenn man viele sachen dahinter nicht sehen wuerde.ich fuhle mich wie in einem ferien lager, am abend spielen wir karten, gitarre, sprechen sehr viel, es ist so schoen.
Tuesday, March 20, 2007
druhy moj vikend
18.3.07
ahojte,zdravi guatemala
takze tento tyzden som mala nocne sluzby,ale v pohode, ja si vzdy v pokoji spym,akurat par krat som nieco sila alebo lepila alebo davala nejake lieky proti malarii proti vselijakym parazitom atd.ale zatial ziaden porod, uz sa ale tesim.ono to je tak, ze v klinike byva cely tyzden jeden pracovnik a ked nieco je,tak ma zavola.kedze nemozem uz zit na tych strasnych ciernych fazuliach, tortillas a ryrov, tak som sa rozhodla,ze budem varit si nieco, pretoze tu inak neprezijem, uz to nemozem ani vidiet, normalne sa mi snivalo o kolacoch, tak som vcera aj s arou, s tou jednou americankopv isli na nakup, lodkou, 1,5 hodiny cesta a sranda, my sme sa opalovali ostatny s dazdnikmi a uterakmi na hlavach. nech sa deje, co sa deje, vzdy nosia uteraky na hlavach alebo ich aspon zmolikaju v rukach a tak je to sranda pozorovat to.no a ked sme sa tam dostali, tak nam oznamili,ze odchadzame o 40 minut spat,tak sme sa rozbehli rychlo na ten velky nakup, mame totiz malinky varic a pozor rychlovarku, tak som dokonca nasla nejake vietnamske polievky a tak som sa tesila ako male decko0.no a potom sme prisli k lodke a nikde nikoho, vsetci este na trhu, tak sme sa rozhodli ze sa este riadne najeme, no a dali sme si taku mnamku, veliku tortillu so zeleninou a kurcatim maskom, mnam mnam,a zapili to mliecnym koktejlom s papayou, takze juchu. no a nakoniec sme sedeli az do vecera,co sme cakali kedy odideme, cdakalo sa totiz na nejkych amikov. no a nakoniec za tmy sme sa s nimi nalodili a to bola sranda, pretoze po tme sme isli a zrazu ten jeden s guatemaly, ze vsetci ruky prec s vody su tu zraloky. normalne vsetci hned hhhhhhhh, oh my god, oh my god, modlitby, myslela som ze sa postm od smiechu. samozrejme,ze to bola sranda.no a ked som prisla,ze uz na mna cakaju v klinike,no ked je pohotovost tak to je aj tak v klude, ja kym som dostala moju injekciu do zadku proti vracaniu, tak to trvalo9 mu hodinu, takze som toho chudaka vysetrila a dala mu nieco dobre a silne a poslala ho domov sa vyspat.dnes sme mali kanoisticky den,tak sme s arou boli kanojkovat, no sranda kedze mame dieru v nom,tak jedna musi sem tam vyhadzovat vodu, aby sme sa neponorili a padlovali sme kym som nemala pluzgiere na rukach a teraz mozem rozmyslat,co urobim,ked budem musiet nieco zasivat opat.naposledy sme chceli kukat film a uz ma volali,ze rychlo sit a tak som hned zacala, kym ma moj pracovnik martin neupozornil,ze som tu ranu nevydezifikovala.ojojoj, tak som sa hanbila, a tak som chcela konecne bez trasenia sa pekne zasit, ukazkovo a rychlo.co uz.a mame noveho doktora, ktory nepracuje v klinike, ale chodi po tych okolitych dedinkach a siri osvetu, vystudoval na kube, co je super skola ale inak je z guatemaly a byva s nami v nasom krasnom domceku.tak uz je viac muzov pomaly. dany ten katalanec, vyzera ako maly jezis, uplne,sranda s nim,take cudo, precestoval uz cely svet a tu pomaha s technikou atd,potom este tu je heather,ucitelka anglictiny, arrah, americanka,ktora robi vsetko mozne,preklady ,pomaha v obchode,a melissa kanadanka, ktora organizuje nas pomocnikov a hlada sponzorov a fondy,ktore pomahaju projektu.ale projekt je jeden s najlepsich tu v guatemale,je tu strasne vela ludi, pracuje pre nich takych sto ludi plus mi dobrovolnici, a maju najlepsiu skolu v guatemale pre turizmus,najlepsi program proti aids a hahaha zubnu lod. takze pozor vsetci zubari, to je lod, kde je vsetko, zubarska stolicka, no proste ambulancia na vode.nuz zial sa ale pokazil motor a tak sa nemoze teraz hybat a tak ludia musia chodit sem.musim najst niekde tu nejaky pc,ktory je rychlejsi aby som mohla poslat nejake foto.kedze tento ani nereaguje ked nieco zapojim.na velku noc by som chcela ist s tou arrou do hondurasu, ale uvidim,ci bude este nejaky lekar,aby som mohla ist. totiz ten z guatemali,vola sa julio, tak ten ide tiez niekam. inac je tu strasne sranda, len si neviem tiez este zvyknut na tie skorpiony a vsade su pobehujuce svaby a v noci ist na latrinu, kdesi v lese a po ceste su take obrovitanske zaby, no proste uplna sranda.aaaa a este som zabudla, v stredu vecer sme isli lodkou vecer na veceru do finca tatin, to je taky hostelik v dzungli blizko nas, nadherne miesto, clovek tam vsade vysi v tych sietiach, aj my mame v nasom domceku, a boli sme vecerat a pobalili sme si sacky, ze ked zvysi tak nieco nakradneme, no sme to ale chudaci.ale nezvysilo a mali sme dokonca krevetovu polievku mnamky, no krasa.dobre, o chvilu ma tu asi zozeru komare, a vypnu aj prud o chvilu.
ahojte,zdravi guatemala
takze tento tyzden som mala nocne sluzby,ale v pohode, ja si vzdy v pokoji spym,akurat par krat som nieco sila alebo lepila alebo davala nejake lieky proti malarii proti vselijakym parazitom atd.ale zatial ziaden porod, uz sa ale tesim.ono to je tak, ze v klinike byva cely tyzden jeden pracovnik a ked nieco je,tak ma zavola.kedze nemozem uz zit na tych strasnych ciernych fazuliach, tortillas a ryrov, tak som sa rozhodla,ze budem varit si nieco, pretoze tu inak neprezijem, uz to nemozem ani vidiet, normalne sa mi snivalo o kolacoch, tak som vcera aj s arou, s tou jednou americankopv isli na nakup, lodkou, 1,5 hodiny cesta a sranda, my sme sa opalovali ostatny s dazdnikmi a uterakmi na hlavach. nech sa deje, co sa deje, vzdy nosia uteraky na hlavach alebo ich aspon zmolikaju v rukach a tak je to sranda pozorovat to.no a ked sme sa tam dostali, tak nam oznamili,ze odchadzame o 40 minut spat,tak sme sa rozbehli rychlo na ten velky nakup, mame totiz malinky varic a pozor rychlovarku, tak som dokonca nasla nejake vietnamske polievky a tak som sa tesila ako male decko0.no a potom sme prisli k lodke a nikde nikoho, vsetci este na trhu, tak sme sa rozhodli ze sa este riadne najeme, no a dali sme si taku mnamku, veliku tortillu so zeleninou a kurcatim maskom, mnam mnam,a zapili to mliecnym koktejlom s papayou, takze juchu. no a nakoniec sme sedeli az do vecera,co sme cakali kedy odideme, cdakalo sa totiz na nejkych amikov. no a nakoniec za tmy sme sa s nimi nalodili a to bola sranda, pretoze po tme sme isli a zrazu ten jeden s guatemaly, ze vsetci ruky prec s vody su tu zraloky. normalne vsetci hned hhhhhhhh, oh my god, oh my god, modlitby, myslela som ze sa postm od smiechu. samozrejme,ze to bola sranda.no a ked som prisla,ze uz na mna cakaju v klinike,no ked je pohotovost tak to je aj tak v klude, ja kym som dostala moju injekciu do zadku proti vracaniu, tak to trvalo9 mu hodinu, takze som toho chudaka vysetrila a dala mu nieco dobre a silne a poslala ho domov sa vyspat.dnes sme mali kanoisticky den,tak sme s arou boli kanojkovat, no sranda kedze mame dieru v nom,tak jedna musi sem tam vyhadzovat vodu, aby sme sa neponorili a padlovali sme kym som nemala pluzgiere na rukach a teraz mozem rozmyslat,co urobim,ked budem musiet nieco zasivat opat.naposledy sme chceli kukat film a uz ma volali,ze rychlo sit a tak som hned zacala, kym ma moj pracovnik martin neupozornil,ze som tu ranu nevydezifikovala.ojojoj, tak som sa hanbila, a tak som chcela konecne bez trasenia sa pekne zasit, ukazkovo a rychlo.co uz.a mame noveho doktora, ktory nepracuje v klinike, ale chodi po tych okolitych dedinkach a siri osvetu, vystudoval na kube, co je super skola ale inak je z guatemaly a byva s nami v nasom krasnom domceku.tak uz je viac muzov pomaly. dany ten katalanec, vyzera ako maly jezis, uplne,sranda s nim,take cudo, precestoval uz cely svet a tu pomaha s technikou atd,potom este tu je heather,ucitelka anglictiny, arrah, americanka,ktora robi vsetko mozne,preklady ,pomaha v obchode,a melissa kanadanka, ktora organizuje nas pomocnikov a hlada sponzorov a fondy,ktore pomahaju projektu.ale projekt je jeden s najlepsich tu v guatemale,je tu strasne vela ludi, pracuje pre nich takych sto ludi plus mi dobrovolnici, a maju najlepsiu skolu v guatemale pre turizmus,najlepsi program proti aids a hahaha zubnu lod. takze pozor vsetci zubari, to je lod, kde je vsetko, zubarska stolicka, no proste ambulancia na vode.nuz zial sa ale pokazil motor a tak sa nemoze teraz hybat a tak ludia musia chodit sem.musim najst niekde tu nejaky pc,ktory je rychlejsi aby som mohla poslat nejake foto.kedze tento ani nereaguje ked nieco zapojim.na velku noc by som chcela ist s tou arrou do hondurasu, ale uvidim,ci bude este nejaky lekar,aby som mohla ist. totiz ten z guatemali,vola sa julio, tak ten ide tiez niekam. inac je tu strasne sranda, len si neviem tiez este zvyknut na tie skorpiony a vsade su pobehujuce svaby a v noci ist na latrinu, kdesi v lese a po ceste su take obrovitanske zaby, no proste uplna sranda.aaaa a este som zabudla, v stredu vecer sme isli lodkou vecer na veceru do finca tatin, to je taky hostelik v dzungli blizko nas, nadherne miesto, clovek tam vsade vysi v tych sietiach, aj my mame v nasom domceku, a boli sme vecerat a pobalili sme si sacky, ze ked zvysi tak nieco nakradneme, no sme to ale chudaci.ale nezvysilo a mali sme dokonca krevetovu polievku mnamky, no krasa.dobre, o chvilu ma tu asi zozeru komare, a vypnu aj prud o chvilu.
tyzden v sluzbe
12.3.07
ahojte,sedim si v takej strieske a pisem email.dnes som mala druhy den v klinike a celkom v pohode, improvizujem kde sa da, som jediny doktor tu a tak musim vsetko podpisovat a tak dufam,ze tu nikto nezomrie za mojho posobenia.dnes som zasivala ruku jednej pani, ktora si ju prerezala nozom a tak sa mi triasla ruka, strasne, bolo mi jej luto, chudinka, snad sa jej to dobre zrastie, kedze na kontrolu ide ku komu inemu ako ku mne.ale od buduceho tyzdna zacne novy lekar, ale v projekte hiv, lepsie povedane prevencie, kedze vela pripadov tu nie je.studoval na kube a vyzna sa statocne, takze vysvetlujem,ze nemam moc skusenosti,co sa tyka chirurgie atd,ale skor psychiatrie a tak.no a cez vikend sme konecne dokoncili strechu a nase izby, takze uz mam postel a som si zmontovala take policky z bambusu atd. tatino by sa tesil.takze mam velmi peknu izbu, zavesila som si aj rodinnu fotku, tak je super.ale tu je krasne, horuco, ale v klinike to necitim.dnes sme mali len 7 pacientov, kedze bolo blaznive pocasie, prehanky a tu ked prsi tak brutalne, v noci som sa modlila, aby nasas trecha vydrzala a aby mi skorpiony nenaliezli do postele, i ked som siet proti komarom prilepila o spodok postele, aj tak,clovek nikdy nevie, a vsade su svaby, ale uz si zvykam.musim nejak vam poslat fotky, je tu tak krasne, ze by som chcela,aby ste tu boli so mnou a videli tu krasu.len to jedlo mi docela vadi, ale vcera sme niekde zohnali vajicka,takze bude dnes velka prazenica.kedze cely den varia len tie fazule, chilli, sem tam ryzu alebo nejake cestonivy a potom tortilli. luky, neprezil by si tu. oproti po rieke je restauracia,ale taka pre turistov,ale maju zmrzlinu za 1 q, co je deleno 7,5 na dolare. to je super, takze sadneme do nasho dreveneho kanoe,kde sa nemozeme hybat aby sme sa neprevratili a treba rychlo veslovat, pretoze mame tam dieru a tak aby sme sa v strede nepotopili.to vsetko je sranda a ti ludia s ktrymi byvam su strasne fajn.treba tomu prijst len trochu na chut,ale rozumieme si.dnes vecer mame oslavy, krstime tu slavnu strechu a tak sme kupili rum, strach a hroza.no a ja mam cely tyzden aj cez vikend sluzbu, uz sa celkom tesim,pretoze musim nazbierat skusenosti,aby som sa viac vyznala, hlavne aby som pred pacientom vystupovala trosku istejsie.no dobre, o chvilu vypnu prud, tak to musim dokoncit. majte sa mi pekne!
ahojte,sedim si v takej strieske a pisem email.dnes som mala druhy den v klinike a celkom v pohode, improvizujem kde sa da, som jediny doktor tu a tak musim vsetko podpisovat a tak dufam,ze tu nikto nezomrie za mojho posobenia.dnes som zasivala ruku jednej pani, ktora si ju prerezala nozom a tak sa mi triasla ruka, strasne, bolo mi jej luto, chudinka, snad sa jej to dobre zrastie, kedze na kontrolu ide ku komu inemu ako ku mne.ale od buduceho tyzdna zacne novy lekar, ale v projekte hiv, lepsie povedane prevencie, kedze vela pripadov tu nie je.studoval na kube a vyzna sa statocne, takze vysvetlujem,ze nemam moc skusenosti,co sa tyka chirurgie atd,ale skor psychiatrie a tak.no a cez vikend sme konecne dokoncili strechu a nase izby, takze uz mam postel a som si zmontovala take policky z bambusu atd. tatino by sa tesil.takze mam velmi peknu izbu, zavesila som si aj rodinnu fotku, tak je super.ale tu je krasne, horuco, ale v klinike to necitim.dnes sme mali len 7 pacientov, kedze bolo blaznive pocasie, prehanky a tu ked prsi tak brutalne, v noci som sa modlila, aby nasas trecha vydrzala a aby mi skorpiony nenaliezli do postele, i ked som siet proti komarom prilepila o spodok postele, aj tak,clovek nikdy nevie, a vsade su svaby, ale uz si zvykam.musim nejak vam poslat fotky, je tu tak krasne, ze by som chcela,aby ste tu boli so mnou a videli tu krasu.len to jedlo mi docela vadi, ale vcera sme niekde zohnali vajicka,takze bude dnes velka prazenica.kedze cely den varia len tie fazule, chilli, sem tam ryzu alebo nejake cestonivy a potom tortilli. luky, neprezil by si tu. oproti po rieke je restauracia,ale taka pre turistov,ale maju zmrzlinu za 1 q, co je deleno 7,5 na dolare. to je super, takze sadneme do nasho dreveneho kanoe,kde sa nemozeme hybat aby sme sa neprevratili a treba rychlo veslovat, pretoze mame tam dieru a tak aby sme sa v strede nepotopili.to vsetko je sranda a ti ludia s ktrymi byvam su strasne fajn.treba tomu prijst len trochu na chut,ale rozumieme si.dnes vecer mame oslavy, krstime tu slavnu strechu a tak sme kupili rum, strach a hroza.no a ja mam cely tyzden aj cez vikend sluzbu, uz sa celkom tesim,pretoze musim nazbierat skusenosti,aby som sa viac vyznala, hlavne aby som pred pacientom vystupovala trosku istejsie.no dobre, o chvilu vypnu prud, tak to musim dokoncit. majte sa mi pekne!
el proyecto
10.3.07
es wurde euch hier gefallen.es ist wunderschoen hier, leute sehr nett, und wo ich wohne, ein paradies im jungle.nur das essen konnte besser sein.na ja, so ist das leben.aber ich glaube dass ich hier viel lernen kann und ich bin momentan die einzige arztin hier, aber ist noch icht so schlimm.hoffe ich bringe niemanden um.nachste woche habe ich eine bessere moglichkeit ins internet zu gehen, also ich schreibe dir mehr.im projekt gibt es elektrizitat, und internet, nur gestern haben die unseren dach fertig gestellt, aber es ist so schoen, das gefuhl,dass wir in einem lager auf ferien sind.
es wurde euch hier gefallen.es ist wunderschoen hier, leute sehr nett, und wo ich wohne, ein paradies im jungle.nur das essen konnte besser sein.na ja, so ist das leben.aber ich glaube dass ich hier viel lernen kann und ich bin momentan die einzige arztin hier, aber ist noch icht so schlimm.hoffe ich bringe niemanden um.nachste woche habe ich eine bessere moglichkeit ins internet zu gehen, also ich schreibe dir mehr.im projekt gibt es elektrizitat, und internet, nur gestern haben die unseren dach fertig gestellt, aber es ist so schoen, das gefuhl,dass wir in einem lager auf ferien sind.
el proyecto ak`tenamit
10.3.07
ahojte,takze prepafcte ze som sa teraz dlhsie neozyvala,ale nemala som pristup na net,ale uz je lepsie, sedime s kamaratmi v jednej restike a dovolili mi na chvilu ist na net,ale v projekte mame tiez.na bududci tyzden budem mat moznost castehsie, dufam,ale v pohode.takze prisla som sem v poriadku, uplne iny svet, horuco, priroda totalne tropy, same palmy, bambusy, domceky s palmovymi strechami,atd atd. nadhera, vsetkym by sa vam tu strasne `pacilo, ghlavne nikdy nemusia kurit.v projekte ma uz cakali,kedze som momentalne jediny lekar,hahaha, ale da sa, zatial som mala len jednu sluzbu a na vsetko som sa kukala, ako to robia domaci,kedze neviem aky maju system atd. ale budem robit aj drobne chirurgicke zakroky atd.sranda.dokoncili nam teraz novu strechu kde byvame, mame kazdy svoju izbietku,kde mame postielku, momentalne len matrac,ale o tyzden mame aj postielke, take drevene, sieti je tu dost a potom vsetko je z dreva. super super.velmi sa mi tu paci, clovek sa tu citi trosku inak,ale ludia su tu strasne zlati, pomahaju si navzajom atd.potom klinika,je nadherna, strecha s palmoveho listia a vsetko bambus drevo atd.mame elektrinu a internet a baby,co su tu maju laptop,takze sme si pozreli vcera aj film.vo stvrtok bol den zien a tak nas poobliekali do doboveho oblecenia a masirovali sme mestom a boli na obede,stovky zien, tu je dost diskriminacia, a bol program pre cele mesto,ktore je od nas takych 30 min ledkou. no krasa.clovek sa tu citi ako v tabore. budem sa snazit poslat fotky.dobre, ja uz bezim papat, teraz sme sem prisli cez junglu asi 4 hodiny skoro sme sa tam stratili.no ale pohoda, umyvame sa v rieke,ale krasa.moc vas vsetkych lubim, velmi mi chybate.ludia su tu 2 americanky, jedna s kanady, a jeden s barcelony.cmuk
ahojte,takze prepafcte ze som sa teraz dlhsie neozyvala,ale nemala som pristup na net,ale uz je lepsie, sedime s kamaratmi v jednej restike a dovolili mi na chvilu ist na net,ale v projekte mame tiez.na bududci tyzden budem mat moznost castehsie, dufam,ale v pohode.takze prisla som sem v poriadku, uplne iny svet, horuco, priroda totalne tropy, same palmy, bambusy, domceky s palmovymi strechami,atd atd. nadhera, vsetkym by sa vam tu strasne `pacilo, ghlavne nikdy nemusia kurit.v projekte ma uz cakali,kedze som momentalne jediny lekar,hahaha, ale da sa, zatial som mala len jednu sluzbu a na vsetko som sa kukala, ako to robia domaci,kedze neviem aky maju system atd. ale budem robit aj drobne chirurgicke zakroky atd.sranda.dokoncili nam teraz novu strechu kde byvame, mame kazdy svoju izbietku,kde mame postielku, momentalne len matrac,ale o tyzden mame aj postielke, take drevene, sieti je tu dost a potom vsetko je z dreva. super super.velmi sa mi tu paci, clovek sa tu citi trosku inak,ale ludia su tu strasne zlati, pomahaju si navzajom atd.potom klinika,je nadherna, strecha s palmoveho listia a vsetko bambus drevo atd.mame elektrinu a internet a baby,co su tu maju laptop,takze sme si pozreli vcera aj film.vo stvrtok bol den zien a tak nas poobliekali do doboveho oblecenia a masirovali sme mestom a boli na obede,stovky zien, tu je dost diskriminacia, a bol program pre cele mesto,ktore je od nas takych 30 min ledkou. no krasa.clovek sa tu citi ako v tabore. budem sa snazit poslat fotky.dobre, ja uz bezim papat, teraz sme sem prisli cez junglu asi 4 hodiny skoro sme sa tam stratili.no ale pohoda, umyvame sa v rieke,ale krasa.moc vas vsetkych lubim, velmi mi chybate.ludia su tu 2 americanky, jedna s kanady, a jeden s barcelony.cmuk
san pedro la laguna2
3.3.07
ahojte,takze dobre spravy, budem mat v projekte pristup na internet, takze nemusime cakat dva tyzdne na postu a pozerat krvopotne spravy,ze co sa deje.tu sa deje,ale nastastie to nikde neukazuju.vlada je zkorumpovana, same ulatky, v decembri su volby a maju kandidatku, ktora je indianka, rigoberta menchu, ktora dostala nobelovu cenu za mier, velmi mudra zena.vela citam o tunajsej situacii a pytam sa ludi a moja spanielcina je uz plynula, takze som celkom spokojna.vcera som sedela pri jazere a pozorovala rodiny,ktore si umyvali hlavu tam, obleceny, umyvali aj riad a prali veci,potom to povesali po plotoch a cakali,kym to uschne.ja mam na stastie modernu maya rodinu, ktora ma sprchu s teplou vodou,hahahahale je sranda,ako ziju, no niekedy aj smutne.napr.toto je raj bohemov,kedze sa tu pestuje volne marisa a vsetci dredaci tu pobehuju, reaggea pocut celu noc, cez den vylihuju na kamennej ceste, ktroru robili asi tunajsi obyvatelia.no sranda svet.v utorok odtialto odchadzam, do guateala city a v stredu rano uz do projektu.tu je dnes 28 stupnov, mam cervenu tvar i ked mastim, a este neprsalo.v projekte je 35 a viac, noci teple, tu to klesne na 10 stupnov vzdy.po nociach pozeram ilmy v kluboch,co je super.pretoze tiez sa mi zlepsuje spanielcina a zajtra asi pojdem s mojou ucitelkou do baptistickeho kostola, ason ma bude niekto opravovat.da sa tu vela robit,len ja sa vela ucim a kym tu v tomto bludisku nieco najdem, tak je vecer. ale je tu krasne, totalny klud, ludia nie taky typicky amici, zujimavy ludia cestujuci rok alebo zijuci tu uz dlho.uz aj mne ponukli job, ucit anglictinu a po veceroch by som pracovala v miestnom salsa klube, ale ja idem za mojou cestou a tak davam za chvilu zbohom.dobre, praem vam pekny vikend.moc na vas mysim a vlmi mi chybate.
ahojte,takze dobre spravy, budem mat v projekte pristup na internet, takze nemusime cakat dva tyzdne na postu a pozerat krvopotne spravy,ze co sa deje.tu sa deje,ale nastastie to nikde neukazuju.vlada je zkorumpovana, same ulatky, v decembri su volby a maju kandidatku, ktora je indianka, rigoberta menchu, ktora dostala nobelovu cenu za mier, velmi mudra zena.vela citam o tunajsej situacii a pytam sa ludi a moja spanielcina je uz plynula, takze som celkom spokojna.vcera som sedela pri jazere a pozorovala rodiny,ktore si umyvali hlavu tam, obleceny, umyvali aj riad a prali veci,potom to povesali po plotoch a cakali,kym to uschne.ja mam na stastie modernu maya rodinu, ktora ma sprchu s teplou vodou,hahahahale je sranda,ako ziju, no niekedy aj smutne.napr.toto je raj bohemov,kedze sa tu pestuje volne marisa a vsetci dredaci tu pobehuju, reaggea pocut celu noc, cez den vylihuju na kamennej ceste, ktroru robili asi tunajsi obyvatelia.no sranda svet.v utorok odtialto odchadzam, do guateala city a v stredu rano uz do projektu.tu je dnes 28 stupnov, mam cervenu tvar i ked mastim, a este neprsalo.v projekte je 35 a viac, noci teple, tu to klesne na 10 stupnov vzdy.po nociach pozeram ilmy v kluboch,co je super.pretoze tiez sa mi zlepsuje spanielcina a zajtra asi pojdem s mojou ucitelkou do baptistickeho kostola, ason ma bude niekto opravovat.da sa tu vela robit,len ja sa vela ucim a kym tu v tomto bludisku nieco najdem, tak je vecer. ale je tu krasne, totalny klud, ludia nie taky typicky amici, zujimavy ludia cestujuci rok alebo zijuci tu uz dlho.uz aj mne ponukli job, ucit anglictinu a po veceroch by som pracovala v miestnom salsa klube, ale ja idem za mojou cestou a tak davam za chvilu zbohom.dobre, praem vam pekny vikend.moc na vas mysim a vlmi mi chybate.
opat slovensky o lagune
1.3.07
ja sa mam fajne, vela pozerat nestiham,je tu pekne,ale som dost zatazena tou spanielcinou a tak mi vela casu na prechadzky po okoli nezostava.ani nie je tu tak horuco aby som sa isla kupat do jazera, a vsak na rio dulce kam pojdem na projekt,tak je horuco, viac ako 30 stupnot.vcera som mala prvykrat hodinu a islo to fajn, uz hovorim takmer plynule a to o temach ako buduce volby tu , obcianska vojna, problematika chudoby atd atd.ceny su tu super, hotel od 1 dolaru, jedlo tiez taknejak, potom su tu samozrejme vykoristovatelia,ale to je vsade.prave tato dedinka je super lacna, internet tiez jeden dolar nieco.ale snad bude v projekte a tak nebudem odkayana niekede sediet atd.vcera som bola pozerat film, v for vendetta v spanielcine, v pohode celkom. dnes tiez bude nieco, zadarmo ,velke platno, do pohody. autobus stoji tiez take nejak 2-4 dolare za par hodin jazdy.moc mi chybate,nie je to sranda cestovat sama, je to take ine,ale skusenost. ale v tejto dedinke je to v pohode, ludia prijemny, zdravia sa navzajom.takze v pohode.
ja sa mam fajne, vela pozerat nestiham,je tu pekne,ale som dost zatazena tou spanielcinou a tak mi vela casu na prechadzky po okoli nezostava.ani nie je tu tak horuco aby som sa isla kupat do jazera, a vsak na rio dulce kam pojdem na projekt,tak je horuco, viac ako 30 stupnot.vcera som mala prvykrat hodinu a islo to fajn, uz hovorim takmer plynule a to o temach ako buduce volby tu , obcianska vojna, problematika chudoby atd atd.ceny su tu super, hotel od 1 dolaru, jedlo tiez taknejak, potom su tu samozrejme vykoristovatelia,ale to je vsade.prave tato dedinka je super lacna, internet tiez jeden dolar nieco.ale snad bude v projekte a tak nebudem odkayana niekede sediet atd.vcera som bola pozerat film, v for vendetta v spanielcine, v pohode celkom. dnes tiez bude nieco, zadarmo ,velke platno, do pohody. autobus stoji tiez take nejak 2-4 dolare za par hodin jazdy.moc mi chybate,nie je to sranda cestovat sama, je to take ine,ale skusenost. ale v tejto dedinke je to v pohode, ludia prijemny, zdravia sa navzajom.takze v pohode.
un poco sobre sanpedro la laguna
1.3.07
bei mir geht es ganz gut, wohne bei einer familie, aber das telephon ist kaputt, also kann man mich hier nicht anrufen.es tut mir wanhsinnig leid.aber im projekt gibt es internet, habe jetzt erfahren, sogar eine satelite connection und dann kann ich mehr schreiben, vielleicht chaten. das ware super, und auch gibt es ein telephon wo man mich anrufen kann. aber das schicke ich noch spater.meine familie ist ganz nett, spiele und spreche mit einem 7 jahrigen burschen und gestern war ich in einem club mit dem japaner, der mit mir bei der familie wohnt und in diesem club gibt es jeden abend einen film zu schauen auf spanisch mit untertiteln. und wir haben v for vendetta geschaut, wie super.in der schule geht es ganz gut, ich spreche fast fliessend, uber politik, geschichte guatemala usw.ich befinde mich im san pedro la laguna, ist am lago de atitlan. mit meinem rucksack ist nichts passiert, gott sei dank, bin aber sehr dumm, weil ich so viele sachen mitgenommen habe und habe keine lust es zu tragen, weiss nicht was ich mit dem machen werde.na ja, selber schuld, nachste reise nehme ich nur ein paar sachen mit.
bei mir geht es ganz gut, wohne bei einer familie, aber das telephon ist kaputt, also kann man mich hier nicht anrufen.es tut mir wanhsinnig leid.aber im projekt gibt es internet, habe jetzt erfahren, sogar eine satelite connection und dann kann ich mehr schreiben, vielleicht chaten. das ware super, und auch gibt es ein telephon wo man mich anrufen kann. aber das schicke ich noch spater.meine familie ist ganz nett, spiele und spreche mit einem 7 jahrigen burschen und gestern war ich in einem club mit dem japaner, der mit mir bei der familie wohnt und in diesem club gibt es jeden abend einen film zu schauen auf spanisch mit untertiteln. und wir haben v for vendetta geschaut, wie super.in der schule geht es ganz gut, ich spreche fast fliessend, uber politik, geschichte guatemala usw.ich befinde mich im san pedro la laguna, ist am lago de atitlan. mit meinem rucksack ist nichts passiert, gott sei dank, bin aber sehr dumm, weil ich so viele sachen mitgenommen habe und habe keine lust es zu tragen, weiss nicht was ich mit dem machen werde.na ja, selber schuld, nachste reise nehme ich nur ein paar sachen mit.
un poco sobre sanpedro la laguna
bei mir geht es ganz gut, wohne bei einer familie, aber das telephon ist kaputt, also kann man mich hier nicht anrufen.es tut mir wanhsinnig leid.aber im projekt gibt es internet, habe jetzt erfahren, sogar eine satelite connection und dann kann ich mehr schreiben, vielleicht chaten. das ware super, und auch gibt es ein telephon wo man mich anrufen kann. aber das schicke ich noch spater.meine familie ist ganz nett, spiele und spreche mit einem 7 jahrigen burschen und gestern war ich in einem club mit dem japaner, der mit mir bei der familie wohnt und in diesem club gibt es jeden abend einen film zu schauen auf spanisch mit untertiteln. und wir haben v for vendetta geschaut, wie super.in der schule geht es ganz gut, ich spreche fast fliessend, uber politik, geschichte guatemala usw.ich befinde mich im san pedro la laguna, ist am lago de atitlan. mit meinem rucksack ist nichts passiert, gott sei dank, bin aber sehr dumm, weil ich so viele sachen mitgenommen habe und habe keine lust es zu tragen, weiss nicht was ich mit dem machen werde.na ja, selber schuld, nachste reise nehme ich nur ein paar sachen mit.
slovensky o san pedro la laguna
28.2.07
ahojte moji ylati,prepacte tu klavesnicu,a el sedim prave v nejakom internet cafe a snayim sa to stihnut v rekordnom case.takye dnes som konecne vzpadla y toho strasneho mesta, naoyaj ye strasneho a a som v nadhernom prostredi.takze vola sa to lago de atitlan, je to jazero a obkolesene sopkami, vyhasnutymi a vysokzmi 3000m atd, som v dedinka ktora sa vola san pedro de llaguna, myslim,ze to hovori za vsetko.a byvam u jednej rodiny, ktora je farebne poobliekana, su to indiani a som u nich s japoncom, ktoreho som este nevidela.zajtra mi zacina spanielcina, co som velmi zvedava, je to taka neznama skola,ale aspn mozem mat skolu kedz chcem, teda doobeda, aby som poobede mohla ist na aktivity skoly. napriklad zajtra je tematicky vecer, potom nas ze vraj chcu naucit nieco varit atd atd.cesta sem bola strasna, pretoze som musela mat moj velky rucksack na streche autobusu a oni tu jazdia ako blazni, hocijako a tak som myslela, ze uz ho stratili a som rozmyslala, co budem robit, ked ho stratia.no asi tak.skoro som sa rozplakala od stastia ked mi ho hodil do ruk zo strechy, sice ma to skoro zabilo,ale som sa tesila. od vulkanu mam strasnu svalovicu.no ale je mi lepsie, ked som odtial prec, asi ako luky sa citil v istanbule. len tu nikam som nemohla ist sama, pretoze je to nebezpecne.totiz ta rodina u ktorej som bola, je velmi bohata a vsade sa vozia len kozenymi autami, maju byt 190 m2 a bazen atd, takze chapem ten strach.ale tu je super. tolko farby, super oblecenia, no proste podla mojich prestav. a ta priroda.tesim sa,ye sa tui lukz dari.som stastna.uy utekam o chvilu,ale snad najdem moynost vam nejak yavolat, vsak mam voip buster.yajtra sa pokusim.yatial sa mi majte pekne a objimam vas na dialku.velke boykz a lukz nerob si y toho hlavu, popoyeram nejaku poslusnu indianku, tu, su take ylate, nosia veci na hlave, drevo na chrbte, super varia, a siju uyasne satz.ok, cmukz
ahojte moji ylati,prepacte tu klavesnicu,a el sedim prave v nejakom internet cafe a snayim sa to stihnut v rekordnom case.takye dnes som konecne vzpadla y toho strasneho mesta, naoyaj ye strasneho a a som v nadhernom prostredi.takze vola sa to lago de atitlan, je to jazero a obkolesene sopkami, vyhasnutymi a vysokzmi 3000m atd, som v dedinka ktora sa vola san pedro de llaguna, myslim,ze to hovori za vsetko.a byvam u jednej rodiny, ktora je farebne poobliekana, su to indiani a som u nich s japoncom, ktoreho som este nevidela.zajtra mi zacina spanielcina, co som velmi zvedava, je to taka neznama skola,ale aspn mozem mat skolu kedz chcem, teda doobeda, aby som poobede mohla ist na aktivity skoly. napriklad zajtra je tematicky vecer, potom nas ze vraj chcu naucit nieco varit atd atd.cesta sem bola strasna, pretoze som musela mat moj velky rucksack na streche autobusu a oni tu jazdia ako blazni, hocijako a tak som myslela, ze uz ho stratili a som rozmyslala, co budem robit, ked ho stratia.no asi tak.skoro som sa rozplakala od stastia ked mi ho hodil do ruk zo strechy, sice ma to skoro zabilo,ale som sa tesila. od vulkanu mam strasnu svalovicu.no ale je mi lepsie, ked som odtial prec, asi ako luky sa citil v istanbule. len tu nikam som nemohla ist sama, pretoze je to nebezpecne.totiz ta rodina u ktorej som bola, je velmi bohata a vsade sa vozia len kozenymi autami, maju byt 190 m2 a bazen atd, takze chapem ten strach.ale tu je super. tolko farby, super oblecenia, no proste podla mojich prestav. a ta priroda.tesim sa,ye sa tui lukz dari.som stastna.uy utekam o chvilu,ale snad najdem moynost vam nejak yavolat, vsak mam voip buster.yajtra sa pokusim.yatial sa mi majte pekne a objimam vas na dialku.velke boykz a lukz nerob si y toho hlavu, popoyeram nejaku poslusnu indianku, tu, su take ylate, nosia veci na hlave, drevo na chrbte, super varia, a siju uyasne satz.ok, cmukz
ein bisschen auf deutsch
27.2.07
bin nach vielen stunden in einem wunderschoenen dorf angekommen, viele einheimische, turisten die spanisch lernen, vielen vulkanen rundherum und einem sehr grossen see.wohne bei einer indogenen familie und ab morgen habe ich meine erste klasse.bis vor kurzem wollte ich sofort zuruckfliegen, weil ich zum ersten mal alleine war und die volle angst gehabt habe, dass die mir meinen grossen rucksack gestohlen haben. aber ist nichts passiert und dann habe ich ein paar frauen getroffen,die schon seit monaten alleine reisen und vow, es geht mir schon besser.vor allem die stadt war so gefahrlich.
bin nach vielen stunden in einem wunderschoenen dorf angekommen, viele einheimische, turisten die spanisch lernen, vielen vulkanen rundherum und einem sehr grossen see.wohne bei einer indogenen familie und ab morgen habe ich meine erste klasse.bis vor kurzem wollte ich sofort zuruckfliegen, weil ich zum ersten mal alleine war und die volle angst gehabt habe, dass die mir meinen grossen rucksack gestohlen haben. aber ist nichts passiert und dann habe ich ein paar frauen getroffen,die schon seit monaten alleine reisen und vow, es geht mir schon besser.vor allem die stadt war so gefahrlich.
zdravi guatemala / schoene gruesse von hier
26.2.2007
takye este sdtale som v hlavnom meste, dobre sa o mna staraju a hovoria so mnou len po spanielskz, takye yatial to celkom ide.ale poyajtra sa presuniem uy na spanielcinu, abz som sa este ydokonalila, takye potom opat napisem.teray je to tak, ye sme boli celz vikend na necinnej sopke vo vyske 3600 m sme stanovali, skoro sme pomryli,ale bola to sranda, yial ja som nesla ay na vrchol,co je takmer 4000m, pretoye mi bolo trosku yle.takye vzsiel zo 4 len jeden a to jeden nemec,co tu tiey u nich byva.hlavne mesto sa mi vobec nepaci, o nicom, take postkane chajdy alebo palace. ja byvzm tiez u takych bohatsich, takze sa nebojim., len dnes som sama, takze nechcem len trcat v byte, tak sa budem musiet odvazit von.vcera sme boli vecer v jednej horskej dedinke, tam si ma chceli hned nechat, krasa, samy indiani a ukazali mi aj ako pletu tie pestrofarebne odevy, co nosia, to je ale veda.potom sme boli u nich, no krasa, taky mili ludia.muzi su tu maly, bezzubi a mne je strasne smutno a vami a za tzm mojim krasavcom.sem tam si poplacem,ale to ma asi casom prejde, dufam.inac som sa uz vela naucila,co sa tyka jazyka.pozajtra alebo uz zajtra zalezi sa presuniem k mexickym hraniciam, kde budem mat ten kurs a odtial sa ozvem..let bol unavny, nudny, spolocna obrazovka,co je najhorsie, sedadlo sa nedalo sklopit...s viedne do madridu jedlo pre zmenu predavali.ako sme isli na sopku, tak sme prechadzali obrovskymi bambusmi, som si hned spomenula na tatina.nieco nafotim a ked bude moznost tak aj poslem.moc mi chybate.ale ludia su tu priatelsky,takze nemal by toi byt problem.zatial sa mi majte pekne.bozkavam vas a lubim vas.velke cmuky
takye este sdtale som v hlavnom meste, dobre sa o mna staraju a hovoria so mnou len po spanielskz, takye yatial to celkom ide.ale poyajtra sa presuniem uy na spanielcinu, abz som sa este ydokonalila, takye potom opat napisem.teray je to tak, ye sme boli celz vikend na necinnej sopke vo vyske 3600 m sme stanovali, skoro sme pomryli,ale bola to sranda, yial ja som nesla ay na vrchol,co je takmer 4000m, pretoye mi bolo trosku yle.takye vzsiel zo 4 len jeden a to jeden nemec,co tu tiey u nich byva.hlavne mesto sa mi vobec nepaci, o nicom, take postkane chajdy alebo palace. ja byvzm tiez u takych bohatsich, takze sa nebojim., len dnes som sama, takze nechcem len trcat v byte, tak sa budem musiet odvazit von.vcera sme boli vecer v jednej horskej dedinke, tam si ma chceli hned nechat, krasa, samy indiani a ukazali mi aj ako pletu tie pestrofarebne odevy, co nosia, to je ale veda.potom sme boli u nich, no krasa, taky mili ludia.muzi su tu maly, bezzubi a mne je strasne smutno a vami a za tzm mojim krasavcom.sem tam si poplacem,ale to ma asi casom prejde, dufam.inac som sa uz vela naucila,co sa tyka jazyka.pozajtra alebo uz zajtra zalezi sa presuniem k mexickym hraniciam, kde budem mat ten kurs a odtial sa ozvem..let bol unavny, nudny, spolocna obrazovka,co je najhorsie, sedadlo sa nedalo sklopit...s viedne do madridu jedlo pre zmenu predavali.ako sme isli na sopku, tak sme prechadzali obrovskymi bambusmi, som si hned spomenula na tatina.nieco nafotim a ked bude moznost tak aj poslem.moc mi chybate.ale ludia su tu priatelsky,takze nemal by toi byt problem.zatial sa mi majte pekne.bozkavam vas a lubim vas.velke cmuky
Subscribe to:
Posts (Atom)